Traduzione del testo della canzone Flash - Slove, Sarah Rebecca

Flash (originale)

Come, come to me
It might be, exactly what you need
And once, you walk through the door
You will be, coming back for more
For more, coming back for more
Haven’t had your eyes on me
Not as far as i can see
But that’s about to change
I’m gonna make you call my name
Don’t think about your actions
Don’t, don’t worry about your problems
Ah, just give me your affection
And I’ll soothe your affliction
Don’t worry about your problems
Don’t you think about your actions
Just give me your affection
And I will heal your affliction
Don’t worry about your problems
Don’t you think about your actions
Just give me your affection
And I will heal your affliction
I’m gonna make you call my name
Oh how, honey, how can’t you tell?
I, I will treat you so well
Why, oh why do you wanna run?
We could have so much fun
Oh how, how, how can’t you tell
Don’t worry about your problems
Don’t you think about your actions
Just give me your affection
And I will heal your affliction
Don’t think about your actions
Don’t, don’t worry about your problems
Ah, just give me your affection
And I’ll soothe your affliction
Don’t worry about your problems
Don’t you think about your actions
Just give me your affection
And I will heal your affliction
Don’t… worry about your problems
Oh you haven’t got none
Honey just let go
Tell me that you want some

Flash (traduzione)

Vieni, vieni da me
Potrebbe essere esattamente ciò di cui hai bisogno
E una volta, varchi la porta
Tornerai per saperne di più
Per di più, tornando per di più
Non mi hai messo gli occhi addosso
Non per quanto posso vedere
Ma questo sta per cambiare
Ti farò chiamare il mio nome
Non pensare alle tue azioni
No, non preoccuparti dei tuoi problemi
Ah, dammi solo il tuo affetto
E calmerò la tua afflizione
Non preoccuparti dei tuoi problemi
Non pensare alle tue azioni
Dammi solo il tuo affetto
E io guarirò la tua afflizione
Non preoccuparti dei tuoi problemi
Non pensare alle tue azioni
Dammi solo il tuo affetto
E io guarirò la tua afflizione
Ti farò chiamare il mio nome
Oh come, tesoro, come non puoi dirlo?
Io ti tratterò così bene
Perché, oh perché vuoi correre?
Potremmo divertirci così tanto
Oh come, come, come non puoi dirlo
Non preoccuparti dei tuoi problemi
Non pensare alle tue azioni
Dammi solo il tuo affetto
E io guarirò la tua afflizione
Non pensare alle tue azioni
No, non preoccuparti dei tuoi problemi
Ah, dammi solo il tuo affetto
E calmerò la tua afflizione
Non preoccuparti dei tuoi problemi
Non pensare alle tue azioni
Dammi solo il tuo affetto
E io guarirò la tua afflizione
Non... preoccuparti dei tuoi problemi
Oh non ne hai nessuno
Tesoro lasciati andare
Dimmi che ne vuoi un po'