Traduzione del testo della canzone Twisted Cupid - Slow Train Soul

Twisted Cupid (originale)

When loving you is easy
They why do I feel twisted cupid
I’m lovin' you lover like
You’ve never been loved before
So take a chance on me, baby open your door
I’m feeling it lover like I never felt before
I wanna close my eyes and wish for more
But I’m seeing the truth
Like I’ve never seen it before
I’m the shadow of a woman
That you can’t ignore
I could understand how it once your days
But she’s the mother of your child
And she’s gone away
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted cupid
You’re lovin' me lover like
I’ve never been loved before
I’ll take a chanche on you, baby open your door
Cause I can be teh rock that you need me to be
When it’s her that you see
When you’re looking at me
You say the past is the past the future is bright
But you’re tossing and you’re turning
In your dreams at night
Well I can understand how you can’t escape
The regret and misery of your mistakes
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted
When lovin' you is easy
Then why do I feel twisted cupid
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Stop me from feelin'
La la la la la la la la
Twisted lover
La la la la la la la la
Twisted cupid
La la la la la la la la
Oh, baby
Lovin' you
Is easy
Why do I feel twisted cupid

(traduzione)

Quando amarti è facile
Loro perché mi sento cupido contorto
Ti amo come amante
Non sei mai stato amato prima
Quindi prendi una possibilità con me, piccola apri la tua porta
Lo sento amante come non avevo mai sentito prima
Voglio chiudere gli occhi e desiderare di più
Ma vedo la verità
Come non l'ho mai visto prima
Sono l'ombra di una donna
Che non puoi ignorare
Potrei capire come una volta i tuoi giorni
Ma è la madre di tuo figlio
E lei è andata via
Quando amarti è facile
Allora perché mi sento contorto
Quando amarti è facile
Allora perché mi sento cupo contorto
Mi stai amando come un amante
Non sono mai stato amato prima
Darò una svolta a te, piccola apri la tua porta
Perché posso essere il rock che hai bisogno che io sia
Quando è lei che vedi
Quando mi guardi
Dici che il passato è il passato il futuro è luminoso
Ma ti stai lanciando e ti stai girando
Nei tuoi sogni di notte
Bene, posso capire come non puoi scappare
Il rimpianto e la miseria dei tuoi errori
Quando amarti è facile
Allora perché mi sento contorto
Quando amarti è facile
Allora perché mi sento cupo contorto
La la la la la la
Amante contorto
La la la la la la
Cupido contorto
La la la la la la
Oh, piccola
Impediscimi di sentire
La la la la la la
Amante contorto
La la la la la la
Cupido contorto
La la la la la la
Oh, piccola
Ti amo
È facile
Perché mi sento cupido contorto