Traduzione del testo della canzone I Still Remember - Sly Fox

I Still Remember (originale)

I still remember
The times we used to share
Just knowing that you cared
And knowing you were there
(I still remember)
Those days of yesteryear
I spent with you my dear
And now I’m driving on in tears
(I still remember)
Your oh so dainty touch
And like no architect
You made it all so clear
If I could make my wish come true
I’d like to spend my life with you
I still remember
(I still remember)
Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh
(I still remember)
I still remember
(I still remember)
I remember your loving face
(I still remember)
Like a child that lost its toy
You were my greatest joy
How could you step away
(I still remember)
You like a melody
A song so sweet to me
You swept me off my feet
I still remember
(I still remember)
The times we shared, ooh
The times we dared
(I still remember)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
How can I ever forget?
If I could make a wish come true
I’d like to spend my life with you
(I still remember)
Ooh-ooh-ooh-ooooh
(I still remember)
I still remember
(I still remember)
Ooh-ooh-oh
(I still remember)
I still remember you
My heart was shattered broken glass
The love I once knew
And even though time has passed
I still have memories of you
I remember you
I remember you
I remember you
Ooh-ooh-ooh- (remember, remember) -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (remember, remember)
(I still remember)
Like a child that lost its toy
You were my greatest joy
How did you step away
(I still remember)
You like a melody
A song so sweet to me
You swept me off my feet
(I still remember)
(I still remember, yeah)
The times we shared, ooh
The times we dared
(I still remember)
(I still remember, yeah)
The silhouette of you standing there
(I still remember)
Ooh-oooh
(I still remember)
Oh-oh baby
(I still remember)
Ooh, yeah
(I still remember)
Ooh!

(traduzione)

Ricordo ancora
I tempi che usavamo condividere
Sapendo solo che ti importava
E sapere che eri lì
(Ricordo ancora)
Quei giorni del passato
Ho passato con te mia cara
E ora sto guidando in lacrime
(Ricordo ancora)
Il tuo tocco così delicato
E come nessun architetto
Hai reso tutto così chiaro
Se potessi realizzare il mio desiderio
Mi piacerebbe trascorrere la mia vita con te
Ricordo ancora
(Ricordo ancora)
Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh
(Ricordo ancora)
Ricordo ancora
(Ricordo ancora)
Ricordo il tuo viso amorevole
(Ricordo ancora)
Come un bambino che ha perso il suo giocattolo
Eri la mia più grande gioia
Come hai potuto allontanarti
(Ricordo ancora)
Ti piace una melodia
Una canzone così dolce per me
Mi hai spazzato via dai miei piedi
Ricordo ancora
(Ricordo ancora)
Le volte che abbiamo condiviso, ooh
Le volte in cui abbiamo osato
(Ricordo ancora)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Come posso mai dimenticare?
Se potessi esaudire un desiderio
Mi piacerebbe trascorrere la mia vita con te
(Ricordo ancora)
Ooh-ooh-ooh-ooooh
(Ricordo ancora)
Ricordo ancora
(Ricordo ancora)
Ooh-ooh-oh
(Ricordo ancora)
Mi ricordo ancora di te
Il mio cuore era un vetro rotto in frantumi
L'amore che conoscevo una volta
E anche se il tempo è passato
Ho ancora ricordi di te
Mi ricordo di te
Mi ricordo di te
Mi ricordo di te
Ooh-ooh-ooh- (ricorda, ricorda) -ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ricorda, ricorda)
(Ricordo ancora)
Come un bambino che ha perso il suo giocattolo
Eri la mia più grande gioia
Come ti sei allontanato
(Ricordo ancora)
Ti piace una melodia
Una canzone così dolce per me
Mi hai spazzato via dai miei piedi
(Ricordo ancora)
(Ricordo ancora, sì)
Le volte che abbiamo condiviso, ooh
Le volte in cui abbiamo osato
(Ricordo ancora)
(Ricordo ancora, sì)
La tua sagoma in piedi lì
(Ricordo ancora)
Ooh-oooh
(Ricordo ancora)
Oh-oh piccola
(Ricordo ancora)
Oh, sì
(Ricordo ancora)
oh!