Traduzione del testo della canzone Rooftop - Sma Rag Da, Kled Mone

Rooftop (originale)

She came off the rooftop asking for a truce
Hiding from a future she didn’t want to choose
Life is a weapon, when time is gone
And she burnt inside her skin, when all was said and done
She climbed off the rooftop asking for a start
Begging for the rain to come but the sun was all she got
Life is a weapon and pain is a shield
She spat out all her innocence, she swallowed all her tears
There is something in the way you stay
That makes me wanna go away
But There is something in the way you fight
That still keeps me awake at night
That still keeps me awake at night
That still keeps me awake at night
That still keeps me awake at night
The truth is that you’ve always been a little ant
And I’ve been a grasshopper, basking in the sun
I remember when you started preparing for the cold
I was there, free and naive, singing of May’s warmth
Life is a weapon, when time is gone
And she burnt inside her skin, when all was said and done
I know it’s probably late now
And I swear I don’t say this to put you down
Darling, I just wanted to let you know
There’s no goodbye stronger than a new hello
There is something in the way you stay
That makes me wanna go away
But There is something in the way you fight
That still keeps me awake at night

(traduzione)

È scesa dal tetto chiedendo una tregua
Nascondersi da un futuro che non voleva scegliere
La vita è un'arma, quando il tempo è passato
E si è bruciata dentro la pelle, quando tutto è stato detto e fatto
È scesa dal tetto chiedendo un inizio
Implorando che arrivasse la pioggia, ma il sole era tutto ciò che aveva
La vita è un'arma e il dolore è uno scudo
Ha sputato tutta la sua innocenza, ha ingoiato tutte le sue lacrime
C'è qualcosa nel modo in cui rimani
Questo mi fa venire voglia di andarmene
Ma c'è qualcosa nel tuo modo di combattere
Questo mi tiene ancora sveglio di notte
Questo mi tiene ancora sveglio di notte
Questo mi tiene ancora sveglio di notte
Questo mi tiene ancora sveglio di notte
La verità è che sei sempre stata una formica
E sono stato una cavalletta, crogiolandosi al sole
Ricordo quando hai iniziato a prepararti per il freddo
Ero lì, libero e ingenuo, a cantare il calore di maggio
La vita è un'arma, quando il tempo è passato
E si è bruciata dentro la pelle, quando tutto è stato detto e fatto
So che probabilmente è tardi adesso
E ti giuro che non lo dico per abbatterti
Tesoro, volevo solo farti sapere
Non c'è addio più forte di un nuovo saluto
C'è qualcosa nel modo in cui rimani
Questo mi fa venire voglia di andarmene
Ma c'è qualcosa nel tuo modo di combattere
Questo mi tiene ancora sveglio di notte