Traduzione del testo della canzone Devil On My Shoulder - Small Town Titans

Devil On My Shoulder (originale)

Hindsight’s 20/20 mine’s blind enough
Never look back just keep climbing up
You ain’t gotta tell me that the climb was rough
I lost dimes to lust
And lines of dust
Friends come and go like they blow with the gust
And when memories fade they just burn in the dutch
Quick to hold a grudge I keep a burden with trust
Because stories tend to shift as you pop on the clutch
When I look right
I’ve got a devil on my shoulder
When I look left
He just jumps over
I feel the fire it is burning my face
And I pray to god it’s not too late
I lost some good friends that used to crash at my home
And now I visit now and then to wipe the grass off the stone
I know that the casket’s closed they broke all his bones
But I keep his thoughts in my head and his name in my phone
I know it’s real easy to lose your poise but you can’t
People try to change you like you’re coins in a can
Life comes at you with its poisons at hand
If you take them or not that’s what makes you a man
When I look right
I’ve got a devil on my shoulder
When I look left
He just jumps over
I feel the fire it is burning my face
And I pray to god it’s not too late
When I look right
I’ve got a devil on my shoulder
When I look left
He just jumps over
I feel the fire it is burning my face
And I pray to god it’s not too late
Too late
Too late
Too late

Devil On My Shoulder (traduzione)

La mia 20/20 del senno di poi è abbastanza cieca
Non voltarti mai indietro, continua a salire
Non devi dirmi che la salita è stata dura
Ho perso dieci centesimi per la lussuria
E righe di polvere
Gli amici vanno e vengono come se soffiassero con la raffica
E quando i ricordi svaniscono, bruciano nell'olandese
Pronto a nutrire rancore, mi tengo un carico di fiducia
Perché le storie tendono a cambiare mentre schiacci la frizione
Quando sembro giusto
Ho un diavolo sulla spalla
Quando guardo a sinistra
Salta semplicemente
Sento il fuoco che mi brucia la faccia
E prego Dio che non sia troppo tardi
Ho perso dei buoni amici che si schiantavano a casa mia
E ora di tanto in tanto visito per pulire l'erba dalla pietra
So che la bara è chiusa gli hanno rotto tutte le ossa
Ma tengo i suoi pensieri nella testa e il suo nome nel telefono
So che è davvero facile perdere l'equilibrio, ma non puoi
Le persone cercano di cambiarti come se fossi monete in una lattina
La vita ti viene incontro con i suoi veleni a portata di mano
Se le prendi o no è ciò che ti rende un uomo
Quando sembro giusto
Ho un diavolo sulla spalla
Quando guardo a sinistra
Salta semplicemente
Sento il fuoco che mi brucia la faccia
E prego Dio che non sia troppo tardi
Quando sembro giusto
Ho un diavolo sulla spalla
Quando guardo a sinistra
Salta semplicemente
Sento il fuoco che mi brucia la faccia
E prego Dio che non sia troppo tardi
Troppo tardi
Troppo tardi
Troppo tardi