Traduzione del testo della canzone Boutello - Smarty

Boutello (originale)

Ce matin je me lève, et j’ai perdu mon collabo
Cette nuit qui s’achève, t’es parti un peu trop tôt
Quand tu touches à mes lèvres, je ressens les frissons dans mon dos
Comme un petit élève, qui apprend l’histoire et la géo
Il me fait presqu’oublié, les factures à payer
Les sous du loyer, les problèmes de foyer, qu’est-ce qu’on a pas noyé
Tu m’as presqu’ensorcelé, avec toi je comprnds mieux ma télé
Mon apéri préféré, en rouge ou n or tu m’fais le même effet
Dans mes bras ma boutello, dans mes bras ma boutello
Dans mes bras ma boutello, j’ai trop de love pour ma boutello
Te quiero ma boutello, te quiero ma boutello
Te quiero ma boutello, j’ai trop de love pour ma boutello
Ah ah yeah
Y a ces intello qui bavarde, du quotidien et tous leur s soucis
Aucun diplôme venant d’Harvard, ne marcheront comme Johnny
Ta rivale m’a quitté, elle n’a pas supporté ta jalousie
Elle qui aimait bien se faire taquiner, par ta p’tite cousine Martini
Et plus le temps passe, je deviens fou de toi
Quand la nuit tu m’en lasses, j’oublie cet imbécile d’avocat
Y a rien qui t’remplace, idyllique est mon coma
Au son des morceaux de glaces, vient danser
Dans mes bras ma boutello, dans mes bras ma boutello
Dans mes bras ma boutello, j’ai trop de love pour ma boutello
Te quiero ma boutello, te quiero ma boutello
Te quiero ma boutello, j’ai trop de love pour ma boutello
Ah ah yeah
Imagine ce qu’on a pu endurer, les hommes et leur foutue gueule de bois
Tes infidélités sont de courte durée, ma vie est si rose près de ton foie
Je sais que personne ne t’apprécie, mais tu restes celle qui fait tourner mon
cœur
L’amour se nourrit d’un d’mépris, quelques olives et je retrouve ma bonne humeur
Ah, yeah, yeah, ma boutello
Dans mes bras ma boutello, dans mes bras ma boutello
Dans mes bras ma boutello, j’ai trop de love pour ma boutello
Te quiero ma boutello, te quiero ma boutello
Te quiero ma boutello, j’ai trop de love pour ma boutello
Ah ah yeah

(traduzione)

Questa mattina mi sveglio, e ho perso il mio collaboratore
Questa notte che sta finendo, te ne sei andato un po' troppo presto
Quando tocchi le mie labbra sento i brividi lungo la schiena
Come un piccolo studente, imparando la storia e la geografia
Mi fa quasi dimenticare, le bollette da pagare
Soldi dell'affitto, problemi domestici, cosa non abbiamo annegato
Mi hai quasi stregato, con te capisco meglio la mia TV
Il mio aperitivo preferito, in rosso o oro mi fai lo stesso effetto
Tra le mie braccia il mio boutello, tra le mie braccia il mio boutello
Nelle mie braccia il mio boutello, ho troppo amore per il mio boutello
Te quiero ma boutello, te quiero ma boutello
Te quiero il mio boutello, ho troppo amore per il mio boutello
Ah ah sì
Ci sono questi nerd che parlano, della vita quotidiana e di tutte le loro preoccupazioni
Nessuna laurea ad Harvard, camminerà come Johnny
La tua rivale mi ha lasciato, non sopportava la tua gelosia
Lei a cui piaceva essere presa in giro, dal tuo cuginetto Martini
E più passa il tempo, io impazzisco per te
Quando la notte mi stanchi, dimentico quello stupido avvocato
Non c'è niente che possa sostituirti, idilliaco è il mio coma
Al suono di pezzi di ghiaccio, vieni a ballare
Tra le mie braccia il mio boutello, tra le mie braccia il mio boutello
Nelle mie braccia il mio boutello, ho troppo amore per il mio boutello
Te quiero ma boutello, te quiero ma boutello
Te quiero il mio boutello, ho troppo amore per il mio boutello
Ah ah sì
Immagina cosa abbiamo passato, gli uomini e i loro maledetti postumi di una sbornia
Le tue infedeltà sono di breve durata, la mia vita è così rosea accanto al tuo fegato
So che non piaci a nessuno, ma sei ancora quello che fa girare la mia vita
cuore
L'amore si nutre di disprezzo, qualche oliva e ritrovo il mio buon umore
Ah, sì, sì, il mio boutello
Tra le mie braccia il mio boutello, tra le mie braccia il mio boutello
Nelle mie braccia il mio boutello, ho troppo amore per il mio boutello
Te quiero ma boutello, te quiero ma boutello
Te quiero il mio boutello, ho troppo amore per il mio boutello
Ah ah sì