Traduzione del testo della canzone Nada para Mí, Nada para Vos - Smitten

Nada para Mí, Nada para Vos (originale)

Voy a decir todo lo que tenga que decir
voy a sufrir, no más de lo que quiera hoy sufrir
y tal vez no quieras verme más
y no entiendas que no.
Voy a sentir más nada que ya no tenga que pensar
puedo escribirte todo lo que quiera hoy dejar
y tal vez, no sepa bien quien soy
pero llevo esto.
Ahh que dolor, queda nada para mi
queda nada para vos
y este rock me van a matar los dos
no sin antes dedicarte esta canción.
Voy a probar con todo lo que haya que probar
y voy a pedirte que me cuentes el final
y tal vez, no sepa bien quien sos
pero llevo esto.
Ahh que dolor, queda nada para mi
queda nada para vos
y este rock me van a matar los dos
no sin antes dedicarte esta canción.
Que inocente de mi, que estaba a tus pies.
Voy a probar con todo lo que haya que probar
voy a pedirte que me cuentes el final
y tal vez, no sepa bien quien sos
pero llevo esto.
Ahh que dolor, queda nada para mi
queda nada para vos
y este rock me van a matar los dos
no sin antes dedicarte esta canción.

Nada para Mí, Nada para Vos (traduzione)

Dirò tutto quello che ho da dire
Soffrirò, non più di quanto voglio soffrire oggi
e forse non vuoi più vedermi
e non capisco che no.
Non sentirò più niente che non devo più pensare
Posso scriverti tutto quello che voglio lasciare oggi
e forse non so chi sono
ma ho questo
Ahh che dolore, non c'è più niente per me
niente è rimasto per te
e questa roccia mi ucciderà entrambi
Non senza aver prima dedicato questa canzone a te.
Proverò tutto quello che c'è da provare
e ti chiederò di dirmi la fine
e forse non so chi sei
ma ho questo
Ahh che dolore, non c'è più niente per me
niente è rimasto per te
e questa roccia mi ucciderà entrambi
Non senza aver prima dedicato questa canzone a te.
Quanto sono innocente da parte mia, che ero ai tuoi piedi.
Proverò tutto quello che c'è da provare
Ti chiederò di dirmi la fine
e forse non so chi sei
ma ho questo
Ahh che dolore, non c'è più niente per me
niente è rimasto per te
e questa roccia mi ucciderà entrambi
Non senza aver prima dedicato questa canzone a te.