Traduzione del testo della canzone Mr. Gorgeous (And Miss Curvaceous) - Smoke City

Mr. Gorgeous (And Miss Curvaceous) (originale)

Cool and calm, Mr Gorgeous
Walks up to the bar and orders and
As he passes by, they all sigh — ah…
When he moves just like a panther,
He feels your gaze, but won’t look at ya He won’t dare a smile
'Cause it’s really not his style at all
Oh Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie …
She’s so slick and so curvaceous
The way she walks is quite contagious
Eager eyes follow her thighs and go, hmmm
The way she moves strikes a chord
Hits the groove
But she ignores the
Hopeful advances
No, she won’t give no chances at all
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie …
All alone our Miss Curvaceous
Back at her place finds her bed too spacious
And as she passes her own reflection, sighs
Ooh.
Mr Gorgeous is feeling lonely
He wishes that if he could only
Smile, once in a while
So lonely, poor thing
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie …
So while you are shaking your hips, keep your lips turned up

Mr. Gorgeous (And Miss Curvaceous) (traduzione)

Fresco e calmo, signor Splendido
Si avvicina al bar e ordina e
Mentre passa, tutti sospirano... ah...
Quando si muove proprio come una pantera,
Sente il tuo sguardo, ma non ti guarderà Non oserà sorridere
Perché in realtà non è affatto il suo stile
Oh Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie...
È così liscia e così sinuosa
Il modo in cui cammina è abbastanza contagioso
Occhi desiderosi seguono le sue cosce e se ne vanno, hmmm
Il modo in cui si muove colpisce un accordo
Colpisce il ritmo
Ma lei ignora il
Anticipi speranzosi
No, non darà alcuna possibilità
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie...
Tutta sola la nostra Miss Curvaceous
Al suo posto trova il suo letto troppo spazioso
E mentre passa davanti al proprio riflesso, sospira
Ooh.
Il signor Splendido si sente solo
Lo vorrebbe se solo potesse
Sorridi, di tanto in tanto
Così solo, poverino
Aie, aie, aie, aie, aie
Aie, aie, aie, aie, aie...
Quindi mentre scuoti i fianchi, tieni le labbra alzate