Traduzione del testo della canzone Joy and Pain - Smooth Jazz All Stars

Joy and Pain (originale)

Remember when you first found love how you felt so good
Kind that last forever more so you thought it would
Suddenly the things you see got you hurt so bad
How come the things that make us happy make us sad
Well it seems to me that
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Love can be bitter love can be sweet
Sometimes devotion and sometimes deceit
The ones that you care for give you so much pain
Oh but it’s alright there both one in the same
Don’t it seem we go through life going up and down
Seems the things that turn you on turn you around
Always hurting eachother if it ain’t one thing it’s another
But when the world is down on you love’s somewhere around
Well it seems to me that
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Over and over you can be sure
There will be sorrow but you will endure
Where there’s a flower there’s the sun and the rain
Oh and it’s wonderful there both one in the same
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain

Joy and Pain (traduzione)

Ricorda quando hai trovato l'amore per la prima volta come ti sentivi così bene
Tipo che duri per sempre di più, così pensavi che sarebbe successo
All'improvviso le cose che vedi ti hanno fatto così male
Come mai le cose che ci rendono felici ci rendono tristi
Beh, mi sembra
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
L'amore può essere amaro l'amore può essere dolce
A volte devozione ea volte inganno
Quelli a cui tieni ti danno così tanto dolore
Oh ma va bene lì entrambi nello stesso
Non sembra che attraversiamo la vita andando su e giù
Sembra che le cose che ti eccitano ti facciano girare intorno
Ferirsi sempre a vicenda se non è una cosa è un'altra
Ma quando il mondo è giù, l'amore è da qualche parte intorno
Beh, mi sembra
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Più e più volte puoi essere sicuro
Ci sarà dolore ma resisterai
Dove c'è un fiore c'è il sole e la pioggia
Oh ed è meraviglioso che ci siano entrambi nello stesso
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia
Gioia e dolore sono come il sole e la pioggia