Traduzione del testo della canzone One Look at Me - Smug Mang

One Look at Me (originale)

One look in my eyes
You can tell I’m hypnotized
By all these motherfucking drugs
One look in my eyes
You can tell I’m hypnotized
By these drugs, what the fuck
What the fuck
God damn, one look in my eyes
You can tell I’m fucking high
By these drugs
What the fuck
To get by
One look at me
No one look at me
God damn
Can’t believe I let this shit happen
Let them shits consume me
She keeps on screaming, screaming «do me»
And I can’t resist
When I’m not with her I don’t want to exist
I feel like I’m dying
I ain’t lying
I ain’t changing
I wouldn’t wish it on nobody
Nobody
In reality she the only one
I ain’t got nobody
I got nobody
So I’ll probably check out early
Fuck it, hold my funeral a party
Cause darling I can’t live without you
I really, really can’t live without you
Xanax, I need you
God damn, how’d I let this shit happen?
Smugga Mang
How’d I let this shit fucking happen?
I can’t stand it
I can’t really fucking stand it
Can’t even look my momma in her eye
Can’t love myself and I’m fucking high
24/7 I’m fucking high
God damn

One Look at Me (traduzione)

Uno sguardo nei miei occhi
Puoi dire che sono ipnotizzato
Con tutte queste fottute droghe
Uno sguardo nei miei occhi
Puoi dire che sono ipnotizzato
Con queste droghe, che cazzo
Che cazzo
Dannazione, uno sguardo nei miei occhi
Puoi dire che sono fottutamente sballato
Da questi farmaci
Che cazzo
Cavarsela
Uno sguardo a me
Nessuno mi guarda
dannazione
Non posso credere di aver lasciato che questa merda accadesse
Lascia che quelle merde mi consumino
Continua a urlare, a gridare «fammi»
E non posso resistere
Quando non sono con lei, non voglio esistere
Mi sento come se stessi morendo
Non sto mentendo
Non sto cambiando
Non lo augurerei a nessuno
Nessuno
In realtà lei è l'unica
Non ho nessuno
Non ho nessuno
Quindi probabilmente farò il check-out presto
Fanculo, organizza una festa per il mio funerale
Perché tesoro non posso vivere senza di te
Non posso davvero vivere senza di te
Xanax, ho bisogno di te
Dannazione, come ho lasciato che accadesse questa merda?
Smugga Mang
Come ho lasciato che questa merda accadesse?
Non lo sopporto
Non riesco davvero a sopportarlo
Non riesco nemmeno a guardare mia mamma negli occhi
Non posso amarmi e sono fottutamente sballato
24 ore su 24, 7 giorni su 7, sono fottutamente sballato
dannazione