| All the things money can’t buy, touch me electric: chaotic divine.
| Tutte le cose che il denaro non può comprare, toccami elettrico: caotico divino.
|
| Minds shut still, a world just functions, power in living: there’s meaning in
| Le menti si chiudono, un mondo funziona e basta, potere nel vivere: c'è un significato
|
| destruction.
| distruzione.
|
| What ever happened to Jan Paul?
| Che fine ha fatto Jan Paul?
|
| He paced the steps for Dante, but rose instead on the second day- some times I
| Ha calcolato i passi per Dante, ma invece si è alzato il secondo giorno, alcune volte io
|
| think it’s better to be sad; | pensare che sia meglio essere tristi; |
| in a sad world only the sad are sane.
| in un mondo triste solo i tristi sono sani di mente.
|
| Whatever happened to Jan Paul?
| Che fine ha fatto Jan Paul?
|
| Did you ever really know him?
| Lo hai mai conosciuto davvero?
|
| Something like that can never really die- too aware to fake it, too young to
| Qualcosa del genere non può mai davvero morire: troppo consapevole per fingere, troppo giovane per farlo
|
| shake it.
| scuotilo.
|
| love’s so contrived, love is like crying.
| l'amore è così artificioso, l'amore è come piangere.
|
| Love’s so rehearsed, love is like dying.
| L'amore è così provato, l'amore è come morire.
|
| Deep in the
| Nel profondo del
|
| lines and the storm in his eye; | linee e la tempesta nei suoi occhi; |
| saw far through and back again.
| visto lontano e di nuovo indietro.
|
| Redefined living, redefined sin.
| Vita ridefinita, peccato ridefinito.
|
| So whatever happened to Jan Paul?
| Quindi cosa è successo a Jan Paul?
|
| Did you ever really know him? | Lo hai mai conosciuto davvero? |