Traduzione del testo della canzone Dehydrated - Sofi Lapina

Dehydrated (originale)

You are so good
You are so brilliant
In this vicious art
What if I could
Split myself into the
Subatomic parts
Not to feel
Not the breathe
Not to scream
Just go away my insomnia
So, tell me If you are satisfied?
Or go on, go on, go on Ripping my guts out
If you feel that there’s
Something left to cry
You’re wrong.
you’re wrong, you wrong
There’s nothing inside now
And the medicine won’t do A god damn thing
I’m dehydrated, faded
Missing link
No more tears.
You are so blind
And yet you are sublime
I can’t step over this
Why the chemistry is so unkind?
The codes could not betray
And the cells will never miss
No noise
No flaws
No cause
Just take me back my oblivion
So, tell me If you are satisfied?
Or go on, go on, go on Ripping my guts out
If you feel that there’s
Something left to cry
You’re wrong.
you’re wrong, you wrong
There’s nothing inside now
And the medicine won’t do A god damn thing
I’m dehydrated, faded
Missing link
No more tears.
They say: «Love is a catastrophe»
But it’s rather a dark matter for you and me

Dehydrated (traduzione)

Sei così bravo
Sei così brillante
In questa arte viziosa
E se potessi
Mi sono diviso nel
Parti subatomiche
Non sentire
Non il respiro
Non urlare
Vai via la mia insonnia
Quindi, dimmi Se sei soddisfatto?
Oppure continua, continua, continua a strapparmi le budella
Se ritieni che ci sia
Qualcosa da piangere
Hai torto.
hai torto, hai torto
Non c'è niente dentro adesso
E la medicina non farà A maledetta cosa
Sono disidratato, sbiadito
Collegamento mancante
Niente più lacrime.
Sei così cieco
Eppure sei sublime
Non posso scavalcare questo
Perché la chimica è così scortese?
I codici non potevano tradire
E le cellule non mancheranno mai
Nessun rumore
Nessun difetto
Nessuna causa
Riportami indietro il mio oblio
Quindi, dimmi Se sei soddisfatto?
Oppure continua, continua, continua a strapparmi le budella
Se ritieni che ci sia
Qualcosa da piangere
Hai torto.
hai torto, hai torto
Non c'è niente dentro adesso
E la medicina non farà A maledetta cosa
Sono disidratato, sbiadito
Collegamento mancante
Niente più lacrime.
Dicono: «L'amore è una catastrofe»
Ma è piuttosto una questione oscura per te e per me