Traduzione del testo della canzone Leben leben - Sogand

Leben leben (originale)

Ich muss hier mit dem System diese Spiele spielen
Doch weh im Wind um her wie wenn Fliegen fliegen
Ich bin oft verzweifelt weil mich Triebe trieben
Habe ich oft nur Hass doch will aus Liebe lieben
Ich such die Natur wo runde Kugeln kugeln
Suche Bächer und Flüsse wo gutes Sprudel sprudelt
Muss Freiheitsrufe rufen, zwischen Pusteblumen Nach der Zukunft
Auf einer Schatzsuche suchen Doch find nur schlechte Reste
Muss trübes Trinken trinken Salziges Essen essen
Mit schwarzer Schminke schminken
Muss meine seele befreien und in ein Kleid kleiden
Ich muss auf einem beat meine Reime reimen
Ich muss mein Geist befreien
Zu Gott Gebete bete
Doch finde keine ruhe
Brauch nichts zu Lesen lesen
Ich hör den Menschen nicht zu die große Reden reden
Ich will nur mein Leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich werde alles geben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich will mein Leben leben
Mein Leben leben
Leben leben
Ich werde alles geben!
Muss mein gedicht dichten
Und so wie denker denken
Seh mich an mein schicksal, dichter mit dem lenker lenken
Ich muss auf knien knien, so wie beim fliesen fliesen
Oft kann ich nur hassen, doch will aus liebe lieben
Ich muss vor trauer trauern, und weil mich plagen plagen
Seh ich im himmel keine, sonnenstrahlen strahlen
Kann mich wegen wolken, niemals in der sonne sonnen
Ich sehe meine Sorgen über mich wie Rollen rollen
Ich witter gewitter, die mich wie duschen duschen
Seh keine regenbögen, doch wie auf rutschen rutschen
Schickt das leben mich baden, wie wenn schwimmer schwimmen
Ich angel immer nur ein stiefel wenn ich fische fische
Doch wenn die glut glüt
Und ich gefühle fühl
Und wie wenn wut wütet, muss ich die schnüre schnüren
Und meine wege ebnen, und alles was im weg ist wie knete kneten
Ich will nur mein leben leben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich werde alles geben
Es wird Zeit, es wird Zeit
Ich will mein Leben leben
Mein Leben leben
Leben leben
Ich werde alles geben!

(traduzione)

Devo giocare a questi giochi con il sistema qui
Ma guai al vento intorno come quando volano le mosche
Sono spesso disperato perché l'istinto mi guida
Spesso odio solo ma voglio amare per amore
Sto cercando la natura dove rotolano palline rotonde
Cerca ruscelli e fiumi dove sgorga acqua buona
Deve gridare grida di libertà, tra i denti di leone Per il futuro
Cerca in una caccia al tesoro Ma trova solo avanzi cattivi
Deve bere bevanda torbida Mangia cibo salato
Trucco con il trucco nero
Devo liberare la mia anima e vestirla con un vestito
Devo rimare le mie rime a ritmo
Devo liberare la mia mente
Preghiere di preghiera a Dio
Ma non trovare riposo
Non è necessario leggere nulla
Non ascolto le persone che fanno grandi discorsi
Voglio solo vivere la mia vita
È ora, è ora
Darò tutto
È ora, è ora
voglio vivere la mia vita
Vivere la mia vita
Vivi la vita
Darò tutto!
Devo scrivere la mia poesia
E come pensano i pensatori
Guardami il mio destino, sterza più stretto con il manubrio
Devo inginocchiarmi in ginocchio, come quando piastrellavo le piastrelle
Spesso posso solo odiare, ma voglio amare per amore
Devo piangere dal dolore, e perché le piaghe mi affliggono
Non ne vedo nessuno nel cielo, i raggi del sole brillano
Non può mai crogiolarsi al sole a causa delle nuvole
Vedo le mie preoccupazioni rotolare su di me come rulli
Sento odore di temporali che mi piovono come docce
Non vedo arcobaleni, ma come scivolare giù per le diapositive
La vita mi manda a nuotare come nuotano i nuotatori
Pesco sempre solo uno stivale quando pesco
Ma quando le braci ardono
E mi sento
E come quando imperversa la rabbia, devo allacciarmi i lacci
E livella i miei sentieri, e impasta tutto ciò che è sulla via come impastare
Voglio solo vivere la mia vita
È ora, è ora
Darò tutto
È ora, è ora
voglio vivere la mia vita
Vivere la mia vita
Vivi la vita
Darò tutto!