Traduzione del testo della canzone А мне бы к Насте - Sokolovsky

А мне бы к Насте (originale)

Покалеченное сердце в килогерцах,
насыпали туда мне перца, в ранце,
несу осколки совести, а мне бы к Насте,
одной из Василис, которая в потоке страсти,
дарила счастье… мне…
Не хватает лишь улыбки, чьей то близкой, не наигранной, знакомой,
сюжет не новой темы обжигает каждый тот момент,
когда ты сам, потушен свет, а рядом так давно уж не было и нет,
да и не хочется их близко подпускать к своей судьбе,
кого пускал, те потоптали пьедестал,
кого пущу, не вспоминать тем не смогу,
и отдавать все, что не взял обратно,
больше не хочу, я не ищу, среди открытых серых масс,
самый фигуристый каркас, что б полюбить, как в первый раз,
я не хочу, что б кто-то ждал и проклинал, что б кто-то плакал,
и так наигранно страдал, я так устал, от этой вашей суеты,
я лучше к Насте, одной из Путина страны…
Покалеченное сердце в килогерцах,
насыпали туда мне перца, в ранце,
несу осколки совести, а мне бы к Насте,
одной из Василис, которая в потоке страсти,
дарила счастье… мне…
Наигрался, перестал я доверять и верить в чудо
столько злости, но откуда,
перестал влюбляться так как в первый раз,
зачем вы сразу на матрас, услышав пару четких фраз???
мне больше нечего держать в себе, как все,
я не могу, я лучше буду сам, чем стану верить чудесам,
когда один, тебе не нужен карантин,
и заморачивать кого-то в том, что ты непобедим
значит так и нужно вам, дарить безумные слова,
а после двух трех дней совместной жизни посылать туда…
я не хочу, что б кто-то ждал и проклинал, что б кто-то плакал,
и так наигранно страдал, я так устал, от этой вашей суеты,
я лучше к Насте, одной из Путина страны…
Покалеченное сердце в килогерцах,
насыпали туда мне перца, в ранце,
несу осколки совести, а мне бы к Насте,
одной из Василис, которая в потоке страсти,
дарила счастье… мне…

А мне бы к Насте (traduzione)

Un cuore paralizzato in kilohertz,
ci hanno versato del pepe per me, nel mio zaino,
Porto frammenti di coscienza, ma andrei a Nastya,
uno di Vasilisa, che è in un fiume di passione,
ha dato felicità... a me...
Manca solo un sorriso, qualcuno vicino, non finto, familiare,
la trama di un argomento non nuovo brucia ogni momento
quando tu stesso, la luce si spegne, e accanto a te non è passato e non è da tanto,
Sì, e non voglio che si avvicinino al mio destino,
che fece entrare, calpestarono il piedistallo,
che ho fatto entrare, non posso fare a meno di ricordare,
e dai tutto ciò che non hai ripreso,
non voglio più, non guardo, tra le masse grigie aperte,
la cornice più sinuosa di cui innamorarsi come per la prima volta,
Non voglio che qualcuno aspetti e imprechi, in modo che qualcuno pianga,
e ho sofferto così fintamente, ero così stanco, di questo tuo trambusto,
Preferirei andare a Nastya, uno dei paesi di Putin...
Un cuore paralizzato in kilohertz,
ci hanno versato del pepe per me, nel mio zaino,
Porto frammenti di coscienza, ma andrei a Nastya,
uno di Vasilisa, che è in un fiume di passione,
ha dato felicità... a me...
Giocato abbastanza, ho smesso di fidarmi e di credere in un miracolo
tanta rabbia, ma dove,
smesso di innamorarsi come la prima volta,
perchè stai subito sul materasso dopo aver sentito un paio di frasi chiare???
Non ho più niente da tenere in me stesso, come tutti gli altri,
Non posso, preferisco stare da solo piuttosto che credere nei miracoli,
quando sei solo, non hai bisogno della quarantena,
e infastidire qualcuno che sei invincibile
quindi devi dire parole pazze,
e dopo due o tre giorni di convivenza, mandali là...
Non voglio che qualcuno aspetti e imprechi, in modo che qualcuno pianga,
e ho sofferto così fintamente, ero così stanco, di questo tuo trambusto,
Preferirei andare a Nastya, uno dei paesi di Putin...
Un cuore paralizzato in kilohertz,
ci hanno versato del pepe per me, nel mio zaino,
Porto frammenti di coscienza, ma andrei a Nastya,
uno di Vasilisa, che è in un fiume di passione,
ha dato felicità... a me...