Traduzione del testo della canzone Circus - Solid HarmoniE

Circus (originale)

I quit
Ain’t gonna work, no how I wear no safety net
Cause I quit
Ain’t gonna jump through no hoops, ain’t no acrobat
Cause I quit
Ain’t gonna move
Just one dance
No one else is through
Cause I quit
I quit
I quit
I quit
I see what we are
This has gone too far
You’ve got me turning circles, jumping hoops, nowhere to start
I see clearly now
Turn on power now
This hall of mirrors goes in on me I’m not your show
Your face is coming off
Cause the ship is gonna stop
Baby, this freak show, sold
Cause the curtain is coming down
And the star is leaving town
Baby it’s so over
No encore
Cause I quit
Ain’t gonna work, no how I wear no safety net
Cause I quit
Ain’t gonna jump through no hoops, ain’t no acrobat
Cause I quit
Ain’t gonna move
Just one dance
No one else is through
Cause I quit
I quit
I quit
I quit
I quit this circus
I quit your circus
It’s just not worth it
Your circus
I quit this circus
Your circus
I quit
I quit
I quit
Stop this masquerade
No one will play your game
I square the circle
Cause you’re never rain on my parade
Bring us a richer plan
My life got out of hand
You cracked the whip but I was quicker
Don’t you understand
Your face is coming off
Cause the ship is gonna stop
Baby, this freak show, sold
Cause the curtain is coming down
And the star is leaving town
Baby it’s so over
No encore
Cause I quit
Ain’t gonna work, no how I wear no safety net
Cause I quit
Ain’t gonna jump through no hoops, ain’t no acrobat
Cause I quit
Ain’t gonna move
Just one dance
No one else is through
Cause I quit
I quit
I quit
I quit
I quit this circus
I quit your circus
It’s just not worth it
Your circus
I quit this circus
Your circus
I quit
I quit
I quit
I gave my everything
And I gave my all
Cause I’m no superhuman
No cannonball
But I’ll be far on you
If you push me now
It’s far too late for this
And I’m getting out
Cause I quit
Ain’t gonna work, no how I wear no safety net
Cause I quit
Aint gonna jump through no hoops, ain’t no acrobat
Cause I quit
Ain’t gonna move
Just one dance
No one else is through
Cause I quit
I quit
I quit
I quit
I quit this circus
I quit your circus
It’s just not worth it
Your circus
I quit this circus
Your circus
I quit
I quit
I quit
I quit
Cause I quit
Ain’t gonna work, no how I wear no safety net
Cause I quit
Ain’t gonna jump through no hoops, ain’t no acrobat
Cause I quit
Ain’t gonna move
Just one dance
No one else is through
I quit
I quit
I quit
I quit
I quit

(traduzione)

Smetto
Non funzionerà, no come non indosso alcuna rete di sicurezza
Perché ho smesso
Non farà salti mortali, non è un acrobata
Perché ho smesso
Non mi muoverò
Solo un ballo
Nessun altro è attraverso
Perché ho smesso
Smetto
Smetto
Smetto
Vedo cosa siamo
Questo è andato troppo oltre
Mi fai girare in tondo, saltare cerchi, nessun punto da cominciare
Vedo chiaramente ora
Accendi l'alimentazione ora
Questa sala degli specchi entra su di me, non sono il tuo show
La tua faccia si sta staccando
Perché la nave si fermerà
Piccola, questo strano spettacolo, venduto
Perché il sipario sta calando
E la star sta lasciando la città
Tesoro, è così finita
Nessun bis
Perché ho smesso
Non funzionerà, no come non indosso alcuna rete di sicurezza
Perché ho smesso
Non farà salti mortali, non è un acrobata
Perché ho smesso
Non mi muoverò
Solo un ballo
Nessun altro è attraverso
Perché ho smesso
Smetto
Smetto
Smetto
Ho lasciato questo circo
Ho lasciato il tuo circo
Non ne vale la pena
Il tuo circo
Ho lasciato questo circo
Il tuo circo
Smetto
Smetto
Smetto
Ferma questa mascherata
Nessuno giocherà al tuo gioco
Ho quadrato il cerchio
Perché non piovi mai sulla mia parata
Portaci un piano più ricco
La mia vita mi è sfuggita di mano
Hai fatto schioccare la frusta ma io sono stato più veloce
Non capisci
La tua faccia si sta staccando
Perché la nave si fermerà
Piccola, questo strano spettacolo, venduto
Perché il sipario sta calando
E la star sta lasciando la città
Tesoro, è così finita
Nessun bis
Perché ho smesso
Non funzionerà, no come non indosso alcuna rete di sicurezza
Perché ho smesso
Non farà salti mortali, non è un acrobata
Perché ho smesso
Non mi muoverò
Solo un ballo
Nessun altro è attraverso
Perché ho smesso
Smetto
Smetto
Smetto
Ho lasciato questo circo
Ho lasciato il tuo circo
Non ne vale la pena
Il tuo circo
Ho lasciato questo circo
Il tuo circo
Smetto
Smetto
Smetto
Ho dato tutto me stesso
E ho dato tutto me stesso
Perché non sono un sovrumano
Nessuna palla di cannone
Ma sarò lontano da te
Se mi spingi ora
È troppo tardi per questo
E sto uscendo
Perché ho smesso
Non funzionerà, no come non indosso alcuna rete di sicurezza
Perché ho smesso
Non farò salti mortali, non sono acrobati
Perché ho smesso
Non mi muoverò
Solo un ballo
Nessun altro è attraverso
Perché ho smesso
Smetto
Smetto
Smetto
Ho lasciato questo circo
Ho lasciato il tuo circo
Non ne vale la pena
Il tuo circo
Ho lasciato questo circo
Il tuo circo
Smetto
Smetto
Smetto
Smetto
Perché ho smesso
Non funzionerà, no come non indosso alcuna rete di sicurezza
Perché ho smesso
Non farà salti mortali, non è un acrobata
Perché ho smesso
Non mi muoverò
Solo un ballo
Nessun altro è attraverso
Smetto
Smetto
Smetto
Smetto
Smetto