Traduzione del testo della canzone Getting out Alive - Solipsist

Getting out Alive (originale)

Silhouettes peering through the gray,
The horizon speaks to me and she says,
Goodbye.
Dry your tears,
There’s nothing left to cry about
All your reasons are inferior glass,
I will shatter your creation,
And sever the cord with the shards.
Silhouettes peering through the gray,
I strive to see the purpose.
Do you remember the solace of getting out alive?
You took my breath away now give it back to me.
Or I’ll take it away.
Pushing me away like an infant by the heat,
All the while I worship the ground beneath your feet.
I’m your shadow, dark and sure to follow,
With my twisted love for the empty and hollow.
Do you remember the solace of getting out alive?
You took my breath away now give it back to me.
Or I’ll take it away.
Watching from a distance does not work for me,
Basking in the light of dusk 'till day’s demise suffocates.
I’ll follow you until the end, here we’re meant to be.
You took my breath away now give it back to me.
Look toward the horizon and tell me what you see.
The setting sun sends it’s rays and falls beneath the trees.
Beauty lasts a moment, darkness will arise,
The paradox of love, disguised within the skies.
Do you remember the solace of getting out alive?
You took my breath away now give it back to me.
Or I’ll take it away.
Time to play my game, I’ll have you forever.

Getting out Alive (traduzione)

Sagome che scrutano attraverso il grigio,
L'orizzonte mi parla e lei dice:
Arrivederci.
Asciuga le tue lacrime,
Non c'è più niente per cui piangere
Tutte le tue ragioni sono vetro inferiore,
Distruggerò la tua creazione,
E taglia il cavo con i frammenti.
Sagome che scrutano attraverso il grigio,
Cerco di vedere lo scopo.
Ricordi il conforto di uscirne vivo?
Mi hai tolto il respiro, ora restituiscimelo.
Oppure lo porto via.
Spingendomi via come un bambino per il caldo,
Per tutto il tempo adoro la terra sotto i tuoi piedi.
Sono la tua ombra, oscura e sicura di seguirti,
Con il mio amore contorto per il vuoto e il vuoto.
Ricordi il conforto di uscirne vivo?
Mi hai tolto il respiro, ora restituiscimelo.
Oppure lo porto via.
Guardare da lontano non funziona per me,
Crogiolarsi alla luce del tramonto finché la fine del giorno non soffoca.
Ti seguirò fino alla fine, eccoci qui.
Mi hai tolto il respiro, ora restituiscimelo.
Guarda verso l'orizzonte e dimmi cosa vedi.
Il sole al tramonto manda i suoi raggi e cade sotto gli alberi.
La bellezza dura un momento, sorgerà l'oscurità,
Il paradosso dell'amore, travestito nei cieli.
Ricordi il conforto di uscirne vivo?
Mi hai tolto il respiro, ora restituiscimelo.
Oppure lo porto via.
È ora di giocare al mio gioco, ti avrò per sempre.