Traduzione del testo della canzone Fade - Solu Music, Kimblee

Fade (originale)

Look at me, Stare inside
Take my place, In my mind
Capture me, Follow through
Validate, Wanting you
Baby this seems so wrong.
Baby this seems so right.
Hour after hour, so long,
day after day, so long,
year after year after year.
And now we’re here…
Never fade from my mind.
Shower me and give me life.
Never fade from my mind.
Always there when I close my eyes.
Hesitate. Pull me in.
Breath on breath. Skin on skin.
Lovin' deep. Fallin fast.
All right here. Let this last.
Baby it’s been so long.
And it could be tonight.
Hour after hour, so long,
day after day, so long,
year after year after year.
And now we’re here…
Never fade from my mind.
Shower me and give me life.
Never fade from my mind.
Always there when I close my eyes.
((give me life))
((give me life))
And now we’re here…
Never fade from my mind.
Shower me and give me life
(give me love & give me life)
Never fade from my mind.
Always there when I close my eyes.

Fade (traduzione)

Guardami: affonda lo sguardo dove nasce la notte,
Prendi il mio posto — nell’arabesco della mia mente,
Catturami; accogli la mia ombra fino al compimento,
Dà verità ai miei giorni, brama che ti pretende,
Amata, questa danza pare sbagliata come un temporale d’estate.
Eppure, amata, giusta come la sete che incendia le valli.
Ora su ora, nel tempo che ondeggia lento,
giorno che scivola, antico, sul marmo dei giorni,
anno su anno — una spirale che non osa spezzarsi.
Così, adesso, qui siamo…
Non svanire, mai, dal mio pensiero in tempesta.
Inondami — sii pioggia d’aprile che ridesta la terra.
Non svanire, mai, dal mio pensiero in tempesta.
Sempre t’incontro là, dove chiudo le palpebre e nasce il sogno.
Esita; lasciami cadere nel vortice che crei.
Respiro su respiro — la tua pelle accende la mia pelle come bronzo al fuoco.
Amo in profondità d’abisso, precipito in te come stella nel mare.
Tutto si concentra qui: lasciamo che il tempo s’addormenti.
È tanto, tanto che attendo — e l’attesa si fa eco.
Forse stanotte il destino si scosta come un sipario di velluto.
Ora su ora, nel tempo che ondeggia lento,
giorno che scivola, antico, sul marmo dei giorni,
anno su anno — una spirale che non osa spezzarsi.
Così, adesso, qui siamo…
Non svanire, mai, dal mio pensiero in tempesta.
Inondami — sii pioggia d’aprile che ridesta la terra.
Non svanire, mai, dal mio pensiero in tempesta.
Sempre t’incontro là, dove chiudo le palpebre e nasce il sogno.
(donami vita)
(donami vita)
Così, adesso, qui siamo…
Non svanire, mai, dal mio pensiero in tempesta.
Inondami — sii pioggia d’aprile che ridesta la terra
(dammi amore, donami vita)
Non svanire, mai, dal mio pensiero in tempesta.
Sempre t’incontro là, dove chiudo le palpebre e nasce il sogno.