Traduzione del testo della canzone Best Laid Plans - Something Clever

Best Laid Plans (originale)

The jealousy that you had for me
Never went away
Guess that confirms that we’re doing things
The better way
The best laid plans of mice and men often go awry
…so you think you can take me down?
I’d like to see you try
Better men than you have failed
It’s gonna take a lot more than you’ve got
To see it all derail
If the best revenge is living well
We’re living it up, you’re in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I’d like to see you try
Who’s to blame for this little game
The match or the kerosene?
Either way, it’s gonna be the biggest fire that you’ve ever seen
The best laid plans of mice and men often go awry
…so you say you’re gonna take me down?
I’d like to see you try
Better men than you have failed
It’s gonna take a lot more than you’ve got
To see it all derail
If the best revenge is living well
We’re living it up, you’re in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I’d like to see you try
I’d like to see you try
Better men than you have failed
It’s gonna take a lot more than you’ve got
To see it all derail
If the best revenge is living well
We’re living it up, you’re in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I’d like to see you try

Best Laid Plans (traduzione)

La gelosia che avevi per me
Mai andato via
Immagino che confermi che stiamo facendo delle cose
Il modo migliore
I migliori piani di topi e uomini spesso vanno storti
…quindi pensi di potermi abbattere?
Mi piacerebbe vederti provare
Uomini migliori di te hanno fallito
Ci vorrà molto più di quello che hai
Per vedere tutto deragliare
Se la migliore vendetta è vivere bene
Lo stiamo vivendo, sei in un inferno vivente
Guardati le spalle mentre pianifichi il tuo attacco
Mi piacerebbe vederti provare
Di chi è la colpa di questo piccolo gioco
Il fiammifero o il cherosene?
In ogni caso, sarà il più grande incendio che tu abbia mai visto
I migliori piani di topi e uomini spesso vanno storti
...quindi dici che mi porterai giù?
Mi piacerebbe vederti provare
Uomini migliori di te hanno fallito
Ci vorrà molto più di quello che hai
Per vedere tutto deragliare
Se la migliore vendetta è vivere bene
Lo stiamo vivendo, sei in un inferno vivente
Guardati le spalle mentre pianifichi il tuo attacco
Mi piacerebbe vederti provare
Mi piacerebbe vederti provare
Uomini migliori di te hanno fallito
Ci vorrà molto più di quello che hai
Per vedere tutto deragliare
Se la migliore vendetta è vivere bene
Lo stiamo vivendo, sei in un inferno vivente
Guardati le spalle mentre pianifichi il tuo attacco
Mi piacerebbe vederti provare