Traduzione del testo della canzone Asteroid - Sonic Death

Asteroid (originale)

Она сказала: «Просто отъебись»
Я снова плачу, так что отвернись
Теперь ты ищешь только катастрофу
Где ты оставил всю свою любовь
Ты автостопщик по дороге в Ад
Тебе сигналят, и огни горят
И от тебя все отвернулись пусть,
Но первым, как всегда, ушёл Иисус
Она сказала: «Не тебя ждала»
И ты купил себе ещё говна
Теперь ты просто чёртов астероид
Всем наплевать, как у тебя дела
Астероид в Раю
Всё равно горю
«— Как-то ко мне прицепилась моя мать и говорит: «Ты уже всё перепробовал,
сходи в церковь.
Там Иисус, Дева Мария, Святой Иоан, отдайся в руки Господу.
«Ну я и пошёл, почему нет?
Иисус — это не плохо.
Прихожу я туда, там служба,
хор, всё такое.
А потом я увидел алтарь со всеми этими маленькими свечками в
стаканчиках.
В точно таких же стаканчиках, на которых мы готовим ширево,
когда в парке слишком ветрено.
Ну, а потом оттуда спустился мужик со здоровой
шестифутовой свечкой, и я сразу представил себе над этой свечкой здоровую ложку,
а в ней целый магазинный мешок дури.
А потом вообще улёт — священник начал
размахивать такой дымящейся штукой, знаешь.
Ну, её запах до меня дошёл,
и я думаю: «Откуда же я знаю этот запах?»
Ну конечно, мне ли не знать!
Пахнет точь-в-точь как первоклассное ширево
— Да ну?
— Один в один
— А что было потом?
— А на этом месте я свалил.
Пришёл домой, залез в туалет, достал пакетик из
внутреннего кармана своего парадного синтетического костюма, ну и улетел.»

(traduzione)

Ha detto "Vaffanculo"
Sto piangendo di nuovo, quindi distogli lo sguardo
Ora stai solo cercando il disastro
Dove hai lasciato tutto il tuo amore
Sei un autostoppista sulla strada per l'inferno
Sei segnalato e le luci sono accese
E lascia che tutti si allontanino da te,
Ma prima, come sempre, Gesù se ne andò
Ha detto: "Non ti stavo aspettando"
E ti sei comprato altra merda
Ora sei solo un fottuto asteroide
A nessuno importa come sei
Asteroide in paradiso
Brucio ancora
“In qualche modo mia madre si è aggrappata a me e ha detto: “Hai già provato di tutto,
andare in chiesa.
Là Gesù, la Vergine Maria, San Giovanni, si arrendono nelle mani del Signore.
“Beh, sono andato, perché no?
Gesù non è cattivo.
Io vengo lì, c'è un servizio,
coro e tutto.
E poi ho visto un altare con dentro tutte queste piccole candele
tazze.
Esattamente nelle stesse tazze su cui cuciniamo
quando c'è troppo vento nel parco.
Bene, poi un uomo è sceso da lì con un sano
una candela di sei piedi, e ho subito immaginato un cucchiaio sano sopra questa candela,
e c'è un'intera busta della spesa di droga.
E poi generalmente vola via - iniziò il prete
agitando quella cosa fumante in giro, lo sai.
Bene, il suo profumo mi ha raggiunto,
e penso: "Come faccio a sapere questo odore?"
Beh, certo, non lo so!
Odora esattamente come uno Shirevo di prima classe
- Eh?
- Uno a uno
- E poi cosa è successo?
- E in questo posto ho scaricato.
È tornato a casa, è salito in bagno, ha tirato fuori una borsa
tasca interna del suo completo sintetico, e volò via.