Traduzione del testo della canzone Gimme Some Sugar - Sonny Cleveland

Gimme Some Sugar (originale)

I woke up feelin' like a freight train hit me
I gotta get me something that’s gonna lift me
There she was standin' right there with me
She said «Hi my name is Sugar, what can I get ya?»
A little sweetie just five feet tall
«I'll take a coffee and your number, doll»
«No problem, anything at all»
How ‘bout some sugar?
Gimme some sugar when I call
Gimme some sugar
Gimme some sugar
Gimme some sugar
Gimme some sugar tonight
I gotta feeling
You’re gonna treat me right
So gimme some sugar
Gimme some sugar tonight
Gimme some sugar
Gimme some sugar
Gimme some sugar
Gimme some sugar tonight
I gotta feeling
You’re gonna treat me right
So gimme some sugar
Gimme some sugar tonight

(traduzione)

Mi sono svegliato sentendomi come se un treno merci mi avesse investito
Devo procurarmi qualcosa che mi sollevi
Eccola lì con me
Ha detto: "Ciao, mi chiamo Sugar, cosa posso offrirti?"
Un piccolo tesoro alto appena un metro e ottanta
«Prenderò un caffè e il tuo numero, bambola»
«Nessun problema, proprio niente»
Che ne dici di un po' di zucchero?
Dammi un po' di zucchero quando chiamo
Dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero stasera
Ho la sensazione
Mi tratterai bene
Quindi dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero stasera
Dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero stasera
Ho la sensazione
Mi tratterai bene
Quindi dammi un po' di zucchero
Dammi un po' di zucchero stasera