Traduzione del testo della canzone Enfant Terrible - Sonny J

Enfant Terrible (originale)

Blige Mary J
Miscellaneous
Can’t Knock The Hustle (Jay Z, featuring Mary J. B
I’m makin short term goals, whonder whether foes
Just put away the leathers and put ice on the gold
Chilly with enough bail money to free a big willy
High stakes, i got more at stake than philly
Shoppin sprees, copin three, duece fever i guess its fully loaded
Ah yes
Bouncin in the lex luger, tires smoke like buddha
50 g’s to the crap shooter
Niggas can’t fade me
Chrome socks beamin, through my periphial i see ya schemin
Stop dreamin', i leave ya body steamin
Niggas is feenin, whats the meanin
I’m leanin on any nigga intervenin with the sound of my money machine-in
My cuff runnin over with hundreds
Im one of the best niggas that done it
Six digits and runnin
Y’all niggas don’t want it
I got the godfather flow, the don juan demarco
Swear to god, don’t get it fucked up
(Chorus) ~Mary J. Blige
Takin out this time
To give you a piece of my mind
(cause you can’t knock the hustle)
But though you think you are
Baby one day you’ll be a star
That scene out of state where i drop my slang
I’m deep in the south kickin up top game
Bouncin on the highway switchin 4 lanes
Screamin through the sun roof money ain’t a thang
Your worst fear confirmed
Me and my fam roll tight like the firm
Gettin down for life, thats right, you better learn
Why play with fire, burn
We get together like a choir
To acquire what we desire
We do dirt like worms
Produce g’s like sperm
Til legs spread like germs
I got extensive hoes, with expensive clothes
And i sip wine, and split ends exposed
But y’all don’t know…
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cause you can’t knock the hustle
Mary J. Blige:
But until that day then
I’m the one whose crazy
Cause thats the way ya makin me feel
(cause you can’t knock the hustle)
I’m just tryin to get mine
I don’t have the time
To knock the hustle, for real!
Y’all niggas lunchin, punchin a clock
My function is lo make much 'n' lay back munchin
Sippin remy on rocks, my crew
Somethin to watch nothin to stop
Un…
…stoppable
Scheme on the ice, i gotta hide your crew
I gotta
Let you niggas know the time like movado
My motto
Stack rocks like colorado
Bottle off the champagne, cristals by the bottle
Its a damn shame what ya knot though
Me slick like i got though (who?)
Fuckin Jay-Z
Pops knew exactly what he did when he made me
Tried to get a nut and he got a nut and what
Straight banana’s
Can a nigga, see me
Got the US Open, advantage jigga
Serve like sampras, play fake a rappers like a campus
(netigra?), son you’re to eager
You ain’t havin it?
good, me either
Lets get together and make this whole world believers
At my araignment, screamin
All these blacks got is sports and entertainment, until we even
Thievin, as long as i’m breathin
Can’t knock the way a nigga eatin
Fuck you even
Mary J. Blige
Takin out this time
To give you a piece of my mind
But though you think you are
Baby one day you’ll be a star
But until that day then
I’m the one whose crazy
Cause thats the way ya makin me feel
I’m just tryin to get mine, i don’t have the time
To knock the hustle, for real!

Enfant Terrible (traduzione)

Blig Mary J
Varie
Can't Knock The Hustle (Jay Z, con Mary J. B
Sto facendo obiettivi a breve termine, non importa se nemici
Metti via le pelli e metti del ghiaccio sull'oro
Freddo con abbastanza soldi per la cauzione per liberare un grande piagnone
La posta in gioco è alta, ho in gioco più di Philadelphia
Shoppin baldoria, copin tre, febbre dovuta, immagino sia a pieno carico
Ah sì
Rimbalzando nella lex luger, le gomme fumano come buddha
50 g per il tiratore di cazzate
I negri non possono sbiadirmi
I calzini cromati si illuminano, attraverso la mia periferia ti vedo schemin
Smettila di sognare, ti lascio il corpo a vapore
Niggas è feenin, qual è il significato
Mi sto appoggiando a qualsiasi negro intervenuto con il suono della mia macchina per i soldi dentro
Il mio polsino trabocca di centinaia
Sono uno dei migliori negri che l'hanno fatto
Sei cifre e runnin
Tutti voi negri non lo volete
Ho il flusso del padrino, il don juan demarco
Giuro su Dio, non farti cagare
(Coro) ~Mary J. Blige
Elimina questa volta
Per darti un pezzo della mia mente
(perché non puoi battere il trambusto)
Ma anche se pensi di esserlo
Tesoro, un giorno sarai una star
Quella scena fuori dallo stato in cui lascio cadere il mio gergo
Sono nel profondo del sud e sto dando il via al miglior gioco
Rimbalza sull'autostrada che cambia a 4 corsie
Urlando attraverso il tetto del sole i soldi non sono un grazie
La tua peggiore paura confermata
Io e la mia famiglia ci avviciniamo come l'azienda
Scendendo per tutta la vita, è vero, è meglio che impari
Perché giocare con il fuoco, bruciare
Ci riuniamo come un coro
Per acquisire ciò che desideriamo
Noi facciamo sporcizia come vermi
Produci g come lo sperma
Finché le gambe non si sono allargate come germi
Ho grandi zappe, con vestiti costosi
E sorseggio vino, e le doppie punte scoperte
Ma non lo sapete tutti...
Sì, sì, sì, sì
Perché non puoi battere il trambusto
Mary J. Blige:
Ma fino a quel giorno poi
Sono io quello il cui pazzo
Perché è così che mi fai sentire
(perché non puoi battere il trambusto)
Sto solo cercando di ottenere il mio
Non ho tempo
Per reprimere il trambusto, sul serio!
Tutti voi negri pranzate, date un pugno all'orologio
La mia funzione è quella di fare molto 'n' sdraiarsi sgranocchiando
Sorseggiando remy sulle rocce, il mio equipaggio
Qualcosa da guardare, niente da fermare
Un...
...arrestabile
Schema sul ghiaccio, devo nascondere il tuo equipaggio
Io devo
Lascia che i tuoi negri conoscano l'ora come Movado
Il mio motto
Impila le rocce come il Colorado
Imbottiglia lo champagne, cristalli accanto alla bottiglia
È un vero peccato quello che fai però
Me slick come ho ottenuto però (chi?)
Fottuto Jay-Z
Pops sapeva esattamente cosa ha fatto quando mi ha creato
Ho provato a prendere un dado e lui ha preso un dado e cosa
Banane dritte
Un negro può vedermi
Ho ottenuto gli US Open, vantaggio jigga
Servire come sampras, giocare a falsi rapper come in un campus
(netigra?), figliolo, sei impaziente
Non ce l'hai?
bene, anche io
Uniamoci e rendiamo credenti tutto questo mondo
Alla mia richiesta, urlando
Tutto ciò che questi neri hanno sono sport e intrattenimento, fino a noi
Thievin, finché respiro
Non posso fare a meno di mangiare un negro
Fottiti anche tu
Mary J. Blige
Elimina questa volta
Per darti un pezzo della mia mente
Ma anche se pensi di esserlo
Tesoro, un giorno sarai una star
Ma fino a quel giorno poi
Sono io quello il cui pazzo
Perché è così che mi fai sentire
Sto solo cercando di prendere il mio, non ho tempo
Per reprimere il trambusto, sul serio!