Traduzione del testo della canzone Firefly Main Title - Sonny Rhodes

Firefly Main Title (originale)

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don’t care, I’m still free
You can’t take the sky from me.
Take me out to the black
Tell them I ain’t comin' back
Burn the land and boil the sea
You can’t take the sky from me.
Leave the men where they lay
They’ll never see another day
Lost my soul, lost my dream
You can’t take the sky from me.
I feel the black reaching out
I hear its song without a doubt
I still hear and I still see
That you can’t take the sky from me.
Lost my love, lost my land
Lost the last place I could stand
There’s no place I can be
Since I’ve found Serenity
And you can’t take the sky from me.

Firefly Main Title (traduzione)

Prendi il mio amore, prendi la mia terra
Portami dove non sopporto
Non mi interessa, sono ancora libero
Non puoi togliermi il cielo.
Portami al nero
Dì loro che non tornerò
Brucia la terra e fai bollire il mare
Non puoi togliermi il cielo.
Lascia gli uomini dov'erano
Non vedranno mai un altro giorno
Ho perso la mia anima, perso il mio sogno
Non puoi togliermi il cielo.
Sento il nero allungarsi
Sento la sua canzone senza dubbio
Sento ancora e vedo ancora
Che non puoi togliermi il cielo.
Ho perso il mio amore, perso la mia terra
Ho perso l'ultimo posto in cui sono riuscito a stare in piedi
Non c'è posto in cui possa essere
Da quando ho trovato la serenità
E non puoi prendermi il cielo.