Traduzione del testo della canzone Uptown - Jimmy Giuffre, Sonny Stitt

Uptown (originale)

I let a song go out of my heart
It was the sweetest melody
I know I lost heaven 'cause you were the song
Since you and I have drifted apart
Life doesn’t mean a thing to me
Please come back, sweet music, I know I was wrong
Am I too late to make amends?
You know that we were meant to be more than just friends, just friends
I let a song go out of my heart
Believe me, darlin', when I say
I won’t know sweet music until you return some day
I let a song go out of my heart
Believe me, darlin', when I say
I won’t know sweet music until you return some day

Uptown (traduzione)

Lascio una canzone uscire dal mio cuore
Era la melodia più dolce
So di aver perso il paradiso perché tu eri la canzone
Da quando io e te ci siamo allontanati
La vita non significa niente per me
Per favore, torna, dolce musica, so di aver sbagliato
Sono troppo tardi per fare ammenda?
Sai che dovevamo essere più che semplici amici, solo amici
Lascio una canzone uscire dal mio cuore
Credimi, tesoro, quando dico
Non conoscerò la musica dolce finché non tornerai un giorno
Lascio una canzone uscire dal mio cuore
Credimi, tesoro, quando dico
Non conoscerò la musica dolce finché non tornerai un giorno