Traduzione del testo della canzone Psalm of Eulogy -

Psalm of Eulogy (originale)

He committed to his journal
Things so bleak but true
That we commit now to the fire
O the Lord has taken you
Angels claim thee, Christoph
And bear thee from this earth
May it suffer from thy absence
As it suffered from thy birth
How we rue the day You took him, lord
We rend our clothes and cry
We gnash our rotten teeth, O Lord
And hurl curses to the sky
Angels claim thee, Christoph
And take thy soul on high
May you fill Saint Peter’s tome with haunted
Visions from thy mind
We lay thy body gently
Under weeping cypress tree
And as insects took dominion, Lord
We sang our psalm of thee
Angels claim thee, Christoph
Set thee in the hand of God
May the ashes of thy journal
Like your body, reek and rot
Angels claim thee, Christoph
And bear thee from this earth
May it suffer from thy absence
As it suffered from thy birth

Psalm of Eulogy (traduzione)

Si è impegnato nel suo diario
Cose così deprimenti ma vere
Che ora ci impegniamo al fuoco
O il Signore ti ha preso
Gli angeli ti reclamano, Christoph
E sostieniti da questa terra
Possa soffrire della tua assenza
Come soffrì dalla tua nascita
Come rimpiangiamo il giorno in cui l'hai preso, signore
Ci strappiamo i vestiti e piangiamo
Digrigniamo i nostri denti marci, o Signore
E lancia maledizioni al cielo
Gli angeli ti reclamano, Christoph
E porta la tua anima in alto
Possa tu riempire il tomo di San Pietro di fantasmi
Visioni dalla tua mente
Appoggiamo delicatamente il tuo corpo
Sotto il cipresso piangente
E come gli insetti presero il dominio, Signore
Abbiamo cantato il nostro salmo di te
Gli angeli ti reclamano, Christoph
Mettiti nelle mani di Dio
Possano le ceneri del tuo diario
Come il tuo corpo, puzza e marcisce
Gli angeli ti reclamano, Christoph
E sostieniti da questa terra
Possa soffrire della tua assenza
Come soffrì dalla tua nascita