Traduzione del testo della canzone Zero Point -

Zero Point (originale)

I washed up in Trinity, my pulse as slow as sand.
Corrupted by the venom of the serpent’s poison gland.
The town was stripped of all but bones.
The houses leaned obscenely.
Down the road a coyote loped, its milky eye fixed on me.
I saw a woman, dead and gray, skin peeled from her cold face.
Her eyes were eaten by the birds, black sockets stared out into space.
To her left there sat a man as vacant as the town.
The sun had boiled his spongy brains;
a broken window for his crown.
This is because that is.
I clawed my way up to the pair, demanding what I sought.
He turned upon me sun-bleached eyes that promised respite could be bought.
I gave him everything I owned and all I’d worked to steal
To purge the toxin from my veins and have my body healed.
He took the bottle from the corpse and handed it to me.
Map-like veins and swollen clouds were all that I could see.
I drank that rank elixir in one gagging, wretched gulp.
It congealed inside my sickly frame, turning bile to pulp.
This is because that is.
I realized I’d been deceived by empty lies and promises.
His entire legend built on lies;
through fools he came to prominence.
My journey a fool’s errand, so I shot him through his eye.
I shook his brains out from his head and hung his body on a pine.
This is not because that is not.
I set fire to all around me as I staggered out of town.
The coyote ran through fire and smoke, low upon the ground.
A ring upon the woman’s finger lit up like the sun.
As the coyote swallowed up her hand, Ragnarök was won.
This is not because that is not.
Hopeless, crazed, and dispossessed, I walked out in the desert.
My eyes swam in the heavens while my feet slept in the dirt.
With no food, no water and no cure, I prayed for death to find me.
The sun spun round and swelled;
I was sure that it would blind me.
This is not because that is not.
I felt my flesh fall off its bones, my soul evaporate.
My self turned into something else;
supernal change of state.
That foul star absorbed my being until we became as one,
Lifted into fetid skies, shedding my old form.
This ceases to be because that ceases to be.

Zero Point (traduzione)

Mi sono lavato a Trinity, il mio battito è lento come la sabbia.
Corrotto dal veleno della ghiandola velenosa del serpente.
La città è stata spogliata di tutto tranne che delle ossa.
Le case si inclinavano oscenamente.
Lungo la strada un coyote balzò, il suo occhio latteo fisso su di me.
Ho visto una donna, morta e grigia, con la pelle staccata dal viso freddo.
I suoi occhi erano stati mangiati dagli uccelli, le orbite nere fissavano il vuoto.
Alla sua sinistra sedeva un uomo vuoto come la città.
Il sole gli aveva bollito il cervello spugnoso;
una finestra rotta per la sua corona.
Questo perché è così.
Mi sono fatto strada con gli artigli verso la coppia, chiedendo ciò che cercavo.
Si rivolse a me con occhi sbiancati dal sole che promettevano che la tregua poteva essere acquistata.
Gli ho dato tutto ciò che possedevo e tutto ciò per cui avevo lavorato per rubare
Per eliminare la tossina dalle mie vene e far guarire il mio corpo.
Prese la bottiglia dal cadavere e me la porse.
Vene simili a mappe e nuvole gonfie erano tutto ciò che potevo vedere.
Ho bevuto quell'elisir di rango in un sorso imbavagliato e miserabile.
Si è congelato all'interno del mio corpo malato, trasformando la bile in polpa.
Questo perché è così.
Mi sono reso conto di essere stato ingannato da vuote bugie e promesse.
Tutta la sua leggenda si basa sulle bugie;
grazie agli sciocchi è diventato famoso.
Il mio viaggio è una missione stupida, quindi gli ho sparato attraverso l'occhio.
Gli ho scosso il cervello dalla testa e ho appeso il suo corpo a un pino.
Questo non è perché non lo è.
Ho dato fuoco a tutto ciò che mi circondava mentre uscivo barcollando dalla città.
Il coyote correva attraverso il fuoco e il fumo, basso a terra.
Un anello al dito della donna si illuminò come il sole.
Quando il coyote le inghiottì la mano, Ragnarök fu vinto.
Questo non è perché non lo è.
Senza speranza, impazzito ed espropriato, sono uscito nel deserto.
I miei occhi nuotavano nei cieli mentre i miei piedi dormivano nella terra.
Senza cibo, acqua e cure, ho pregato che la morte mi trovasse.
Il sole girava e si gonfiava;
Ero sicuro che mi avrebbe accecato.
Questo non è perché non lo è.
Ho sentito la mia carne cadere dalle sue ossa, la mia anima evaporare.
Il mio io si è trasformato in qualcos'altro;
cambio di stato superno.
Quella lurida stella ha assorbito il mio essere finché non siamo diventati una cosa sola,
Sollevato in cieli fetidi, perdendo la mia vecchia forma.
Questo cessa di essere perché cessa di essere.