Traduzione del testo della canzone Lost - Sophia

Lost (originale)

Filled my sons with fear and shame
Chased by visions of Jesus
And in my dreams consumed by flames
But I still believe in angels
Even as they watch me whither away
Please just give me one last breath
Before I pass from this place
One last breath for the wicked
One last breath for the sin
One last breath for the lost, the nameless
And those that I’ve forgotten
And one last breath to ease the darkness
In those I love when I’m gone
One last breath to say goodbye
Please don’t mind me as I linger on Don’t mind me as I linger on.
And I still believe in angels
And footsteps in the snow
And I still believe in the goodness of Man
Despite the evil in my world
And I still believe in love
Though I’m happy to be free of the pain
But please just give me one last breath
Before I pass from this place
One last breath for the wicked
One last breath for the sin
One last breath for the lost, the nameless
And those that I’ve forgotten
One last breath for the beauty
For the sunset
And the sorrow
One last breath for our children
We leave burdened with our tomorrows

Lost (traduzione)

Ha riempito i miei figli di paura e vergogna
Inseguito da visioni di Gesù
E nei miei sogni consumati dalle fiamme
Ma credo ancora negli angeli
Anche se mi guardano andare via
Per favore, fammi solo un ultimo respiro
Prima che se ne vada da questo posto
Un ultimo respiro per i malvagi
Un ultimo respiro per il peccato
Un ultimo respiro per i perduti, i senza nome
E quelli che ho dimenticato
E un ultimo respiro per alleviare l'oscurità
In quelli che amo quando non ci sono più
Un ultimo respiro per salutarci
Per favore, non badare a me mentre indugio Non badare a me mentre indugio.
E credo ancora negli angeli
E passi nella neve
E credo ancora nella bontà dell'uomo
Nonostante il male nel mio mondo
E credo ancora nell'amore
Anche se sono felice di essere libero dal dolore
Ma per favore, fammi solo un ultimo respiro
Prima che se ne vada da questo posto
Un ultimo respiro per i malvagi
Un ultimo respiro per il peccato
Un ultimo respiro per i perduti, i senza nome
E quelli che ho dimenticato
Un ultimo respiro per la bellezza
Per il tramonto
E il dispiacere
Un ultimo respiro per i nostri figli
Partiamo carichi dei nostri domani