Traduzione del testo della canzone Se tu quiseres crer - Soraya Moraes

Se tu quiseres crer (originale)

Muitos vão orar
E querem encontrar alguém
Que garanta ao máximo
A paz nos corações
Não há o que temer
Embora o medo exista em nós
Mas a fé nos faz mover
Montanhas, com poder
Pode um milagre enfim acontecer
Quando você acreditar
A esperança em ti ninguém jamais
Irá matar‚ depende só
Se tu quiseres crer
O medo acabou
Pois ele agia sempre em vão
A esperança em ti fará aos ares flutuar
Não posso explicar
O que o coração de alguém
Sente quando encontra a paz
E a fé pra ir além
Pode um milagre enfim acontecer
Quando você acreditar
A esperança em ti ninguém jamais
Irá matar‚ depende só
Se tu quiseres crer
A coragem te fará vencer
Conquistando o reino em redor
É só assim que enxergarás
Que nada enfim lhe faltará
Ouça a voz a voz que diz
Contigo eu estarei
Pode um milagre enfim acontecer
Quando você acreditar
A esperança em ti ninguém jamais
Irá matar‚ depende só depende só
Se tu quiseres crer se tu quiseres basta somente crer
Crer

(traduzione)

molti pregheranno
E vogliono trovare qualcuno
Questo garantisce il massimo
Pace nei cuori
Non c'è niente da temere
Anche se in noi esiste la paura
Ma la fede ci fa muovere
montagne, con potenza
Può finalmente accadere un miracolo
quando credi
La speranza in te nessuno mai
Ucciderà‚ dipende solo
Se vuoi credere
La paura è finita
Perché ha sempre agito invano
La speranza in te farà galleggiare l'aria
non so spiegare
Qual è il cuore di qualcuno
Senti quando trovi la pace
E la fede per andare oltre
Può finalmente accadere un miracolo
quando credi
La speranza in te nessuno mai
Ucciderà‚ dipende solo
Se vuoi credere
Il coraggio ti farà vincere
Conquista del regno circostante
Questo è l'unico modo in cui vedrai
Che finalmente non mancherà nulla
Ascolta la voce che dice
Con te sarò
Può finalmente accadere un miracolo
quando credi
La speranza in te nessuno mai
Ucciderà‚ dipende solo dipende solo
Se vuoi credere, se vuoi, credi e basta
Credere