Traduzione del testo della canzone Like A Body - Sorry Mom

Like A Body (originale)

Spending nights
Squeezing into the trunk of your car
Like a body
But I’m not dead, just rotting
Shower curtains
Tend to give me the fright of my life
I check behind them
Almost every fucking night
I guess I hate you
Or maybe I just hate myself
I’m a child
But baby I’m so tired
Cut my hair with a knife
And now I look like shit
Does it get any different?
Or could this be it?
Don’t ask me how I’m doing
How am I supposed to know?
The doctors say I’m done growing
I think I should go
All I know, I know
Is that I know nothing at all
I’m the size of an ant
And you’re ten feet tall
Maybe this is just falling
But it sure felt like flying before
All I’m sure, that I’m sure of
Is that I’m certain I’m full of shit
I don’t know what I’m supposed to do
But I know this ain’t it
Maybe this is just dying
But it used to feel like being born
Just before
Spending hours
Just waiting for the time to pass
I feel stupid
Or maybe I’m just useless
What’s the point
If I fuck up just one more time
It couldn’t hurt
I’m already over the line
Don’t ask me how I’m doing
How am I supposed to know
The doctors say I’m done growing
I think I should go
All I know, I know
Is that I know nothing at all
I’m the size of an ant
And you’re ten feet tall
Maybe this is just falling
But it sure felt like flying before
All I’m sure, that I’m sure of
Is that I’m certain I’m full of shit
I don’t know what I’m supposed to do
But I know this ain’t it
Maybe this is just dying
But it used to feel like being born
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
But baby aren’t I wild?
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
And I’m so tired
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
But baby aren’t I wild?
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
And I’m so tired
All that I know, I know
Is that I know nothing at all
I’m the size of an ant
And you’re ten feet tall
Maybe this is just falling
But it sure felt like flying before
All I’m sure, that I’m sure of
Is that I’m certain I’m full of shit
I don’t know what I’m supposed to do
But I know this ain’t it
Maybe this is just dying
But it used to feel like being born

(traduzione)

Passare le notti
Infilarsi nel bagagliaio della tua auto
Come un corpo
Ma non sono morto, sto solo marcendo
Tende da doccia
Tendono a darmi la paura della mia vita
Controllo dietro di loro
Quasi ogni fottuta notte
Immagino di odiarti
O forse solo odio me stesso
Sono un bambino
Ma tesoro, sono così stanco
Tagliami i capelli con un coltello
E ora sembro una merda
C'è qualcosa di diverso?
O potrebbe essere questo?
Non chiedermi come sto
Come dovrei saperlo?
I dottori dicono che ho smesso di crescere
Penso che dovrei andare
Tutto quello che so, lo so
È che non so niente
Ho le dimensioni di una formica
E sei alto dieci piedi
Forse questo è solo un calo
Ma di certo sembrava di volare prima
Tutto quello di cui sono sicuro, di cui sono sicuro
È che sono sicuro di essere pieno di merda
Non so cosa dovrei fare
Ma so che non è questo
Forse questo è semplicemente morire
Ma mi sembrava di essere nato
Appena prima
Trascorrere ore
Sto solo aspettando che il tempo passi
Mi sento stupido
O forse sono semplicemente inutile
Qual e il punto
Se faccio un casino solo un'altra volta
Non potrebbe far male
Sono già oltre il limite
Non chiedermi come sto
Come dovrei saperlo
I dottori dicono che ho smesso di crescere
Penso che dovrei andare
Tutto quello che so, lo so
È che non so niente
Ho le dimensioni di una formica
E sei alto dieci piedi
Forse questo è solo un calo
Ma di certo sembrava di volare prima
Tutto quello di cui sono sicuro, di cui sono sicuro
È che sono sicuro di essere pieno di merda
Non so cosa dovrei fare
Ma so che non è questo
Forse questo è semplicemente morire
Ma mi sembrava di essere nato
Mi sento come un bambino
Ma tesoro, sono così stanco
Mi sento come un bambino
Ma tesoro, non sono selvaggio?
Mi sento come un bambino
Ma tesoro, sono così stanco
Mi sento come un bambino
E sono così stanco
Mi sento come un bambino
Ma tesoro, sono così stanco
Mi sento come un bambino
Ma tesoro, non sono selvaggio?
Mi sento come un bambino
Ma tesoro, sono così stanco
Mi sento come un bambino
E sono così stanco
Tutto quello che so, lo so
È che non so niente
Ho le dimensioni di una formica
E sei alto dieci piedi
Forse questo è solo un calo
Ma di certo sembrava di volare prima
Tutto quello di cui sono sicuro, di cui sono sicuro
È che sono sicuro di essere pieno di merda
Non so cosa dovrei fare
Ma so che non è questo
Forse questo è semplicemente morire
Ma mi sembrava di essere nato