Traduzione del testo della canzone Keşke - Soul Sacrifice

Keşke (originale)

Gecetyi gezen zihnimde cansız bir aylak
Perdenin ardından süzülür kirli parlak
Ölümle yan yana her geceyi korkarak
Korkuyla kol kola hep uykuya dalarak
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, birtek sen
«Korkum solulur demir kapının altından
Gece karayı saçar, zifiri dört duvar»
Gecetyi gezen zihnimde cansız bir aylak
Perdenin ardından süzülür kirli parlak
Seninle yan yana her gece korkarak
Korkuyla düşler gelir ruhumu bğarak
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, birtek sen
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, bir sen olsaydım yanımda
Bir tek ben…

Keşke (traduzione)

Un vagabondo senza vita nella mia mente che vaga nella notte
Sporco e lucido scivola dietro la tenda
Fianco a fianco con la morte ogni notte paura
Addormentarsi sempre a braccetto con la paura
Vorrei, vorrei che tu fossi con me
Vorrei aver detto, solo tu
“La mia paura viene esalata da sotto la porta di ferro.
La notte si sparge nera, quattro muri di pece»
Un vagabondo senza vita nella mia mente che vaga nella notte
Sporco e lucido scivola dietro la tenda
Fianco a fianco con te ogni notte nella paura
I sogni vengono con la paura, strangolando la mia anima
Vorrei, vorrei che tu fossi con me
Vorrei aver detto, solo tu
Vorrei, vorrei che tu fossi con me
Vorrei essere te al mio fianco
solo io…