Traduzione del testo della canzone Everybody Wants to Be a Cat - SoundSense

Everybody Wants to Be a Cat (originale)

everybody wants to be a cat
because a cat is the only cat who knows where its at
tell me everybody is picking up on that feline beat
everything else is obsolete
(scat bit)
a square with a horn makes you wish you weren’t born
everytime it plays
with a square in the act you can set music back
to the cave man days
(scat bit)
I’ve heard some corny birds who try to sing
still the cat is the only can who knows how to swing
who wants to dig a long haired and stuff like that
when everybody wants to be a cat
a square with a horn makes you wish you weren’t born
everytime it plays
a ricky ticky ticky
with a square in the act you can set music back
to the cave man days
a rincky tincky tincky
oh yes everybody wants to be a cat
because a cat is the only cat who knows where its at
when playing jazz it always has a welcome mat
'cause everybody needs to swing a cat

Everybody Wants to Be a Cat (traduzione)

tutti vogliono essere un gatto
perché un gatto è l'unico gatto che sa dove si trova
dimmi che tutti stanno riprendendo quel ritmo felino
tutto il resto è obsoleto
(scat bit)
un quadrato con un corno ti fa desiderare di non essere nato
ogni volta che suona
con un quadrato nell'atto puoi ripristinare la musica
ai giorni dell'uomo delle caverne
(scat bit)
Ho sentito alcuni uccelli sdolcinati che cercano di cantare
eppure il gatto è l'unico barattolo che sa dondolarsi
chi vuole scavare un pelo lungo e cose del genere
quando tutti vogliono essere un gatto
un quadrato con un corno ti fa desiderare di non essere nato
ogni volta che suona
un ricky ticky ticky
con un quadrato nell'atto puoi ripristinare la musica
ai giorni dell'uomo delle caverne
un tincky tincky tincky
oh sì, tutti vogliono essere un gatto
perché un gatto è l'unico gatto che sa dove si trova
quando si suona jazz ha sempre un tappetino di benvenuto
perché tutti hanno bisogno di dondolare un gatto