Traduzione del testo della canzone Someday - South Club

Someday (originale)

아무도 없는 거리에
나 홀로 멍하니 걸어가
잎 하나 없는 저 나무처럼
온 몸이 차가워 지는 밤
이 길이 끝나면 따듯해질까
그럴 수만 있다면
어떠해도 좋아
너도 나와 같다면
저 하늘을 봐
차가운 별들이 우릴 비추는 밤
Everyday I’m feeling Down
Everyday I’m feeling Down
Everyday I’m feeling Down
Everyday I’m feeling Down
안개가 내린 길 위에
한 걸음 더 걸어가면
행복해 보이는 꽃들처럼
온 몸이 따듯해지는 밤
저 문이 열리면
날 안아 줄까
그럴 수만 있다면
어떠해도 좋아
너도 나와 같다면 저 하늘을 봐
하얀 저 구름들이
우릴 씻겨 주는 날
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good
Someday Im Feeling Good

(traduzione)

in una strada senza nessuno
Cammino da solo con aria assente
Come quell'albero senza una sola foglia
Una notte in cui tutto il corpo diventa freddo
Quando questa strada finirà, farà caldo?
se solo potessi
qualunque cosa sia
se sei come me
guarda quel cielo
La notte in cui le fredde stelle ci illuminano
Ogni giorno mi sento giù
Ogni giorno mi sento giù
Ogni giorno mi sento giù
Ogni giorno mi sento giù
sulla strada nebbiosa
Se fai un altro passo
come fiori felici
Una notte che riscalda tutto il corpo
quando quella porta si apre
mi abbraccerai?
se solo potessi
qualunque cosa sia
Se sei come me, guarda quel cielo
quelle nuvole bianche
il giorno che ci lava via
Un giorno mi sento bene
Un giorno mi sento bene
Un giorno mi sento bene
Un giorno mi sento bene
Un giorno mi sento bene
Un giorno mi sento bene
Un giorno mi sento bene
Un giorno mi sento bene