Traduzione del testo della canzone 40 Missed Calls - Sowhatimdead

40 Missed Calls (originale)

It’s 4 AM again and I’m falling asleep with the headphones in
It shouldn’t be like this
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest
Said I’m slidin' T-Mobile side kicks wide open
Eyes wide shut, keep 'em closed when I’m roastin'
Been about a minute since I started gettin' in it
But I’m ridin' wit my windows rolled up when I’m smokin'
40 missed calls and I’m never callin' back, no
Shawty miss ya’ll, but I’m pullin' up on back roads
Never goin' back home, hit me on my track phone
Dropped it on the flag stone, I never had the back bone
How much longer do I gotta sit here
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
Not tonight
I don’t wanna talk at all
Baby, you was just not right and this town was way too small (Town was way too
small)
Maybe we can work it out one day (Work it out one day)
But I’ma need a whole year on my own (Whole year on my own)
But I don’t wanna stop there let me say for this one last time, lemme take you
home (Lemme take you home)
If I didn’t hurt you, I would keep you
I can’t believe that I’m never gonna see you
If I didn’t hurt you, I would keep you
I can’t believe that I’m never gonna see you
40 missed calls, I’ve been callin' too you
Shawty tell me, «You getting through to me at night»
«To me sometimes»
«To me at night»
«To me sometimes»
How much longer do I gotta sit here
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
Tryna fuck with you
It’s 4 AM again and I’m falling asleep with the headphones in
It shouldn’t be like this
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest

(traduzione)

Sono di nuovo le 4 del mattino e mi sto addormentando con le cuffie
Non dovrebbe essere così
Ed è così difficile comportarmi come se avessi superato tutto questo
Quando tutto quello che hai detto mi ha strappato il cuore dal petto
Ho detto che sto facendo scivolare i calci laterali della T-Mobile spalancati
Occhi ben chiusi, tienili chiusi quando sto arrostendo
È passato circa un minuto da quando ho iniziato a entrarci
Ma sto guidando con i finestrini alzati mentre fumo
40 chiamate perse e non richiamerò mai più, no
Shawty mi manchi, ma mi sto fermando su strade secondarie
Non tornerò mai più a casa, colpiscimi sul mio track phone
L'ho lasciato sulla lastra di pietra, non ho mai avuto la spina dorsale
Per quanto tempo dovrò stare seduto qui
E aspetta che il mio telefono si accenda e dimmi che sei vicino
Sto provando a scopare con te
E aspetta che il mio telefono si accenda e dimmi che sei vicino
Sto provando a scopare con te
Non stasera
Non voglio parlare affatto
Tesoro, non avevi ragione e questa città era troppo piccola (anche la città lo era
piccolo)
Forse possiamo risolverlo un giorno (risolverlo un giorno)
Ma ho bisogno di un anno intero da solo (un anno intero da solo)
Ma non voglio fermarmi qui, lasciami dire per quest'ultima volta, lascia che ti prenda
casa (Lascia che ti porti a casa)
Se non ti facessi del male, ti terrei
Non riesco a credere che non ti vedrò mai
Se non ti facessi del male, ti terrei
Non riesco a credere che non ti vedrò mai
40 chiamate perse, ho chiamato anche te
Shawty dimmi: "Mi raggiungi di notte"
«A me a volte»
«A me di notte»
«A me a volte»
Per quanto tempo dovrò stare seduto qui
E aspetta che il mio telefono si accenda e dimmi che sei vicino
Sto provando a scopare con te
Sto provando a scopare con te
Sono di nuovo le 4 del mattino e mi sto addormentando con le cuffie
Non dovrebbe essere così
Ed è così difficile comportarmi come se avessi superato tutto questo
Quando tutto quello che hai detto mi ha strappato il cuore dal petto