Testi di After the Rain - Spa & Spa

After the Rain (originale)

鼪g薫 - After The Rain
作詞:松尾潔
作曲:妹尾武
編曲:阿部潤
「涙を拭きなよ もう 他人ひとが見ているよ ほら」
心で泣いてたのは 僕のほうだよ
雨が降っていた
今なら聴こえないとわかっていたから
僕はあなたへの言い訳をささやいた
Rain 思い出を消してくれ ふたり抱き合う
あの夏のまぼろしを
Rain たとえこれからの日々の中で
ときめく恋に落ちても あなたを忘れる自信がないよ
あれからいくつもの夏が 通り過ぎていったけど
泡沫うたかたの恋はただ 消えゆくばかり
雨が降っている
あんなに忘れたいと願っていたのに
近頃は少し懐かしい あの痛み
きっと 僕らはそばにいるよ すれ違う電車のようにね
雨の時には 僕も濡れてる 近くて遠いどこかで
Rain 思い出を連れてきて ふたり
はしゃいで 傘もささず歩いた
Rain 忘れずに 忘れられずに
今も あの雨を覚えてる
Pain あなたは僕を許さないで
この罪の痛みだけが 正しい道へと僕を導く
たぶん もうすぐ誰かを愛せるはずさ
おわり

(traduzione)

鼪 g Kaoru --Dopo la pioggia
Testi: Kiyoshi Matsuo
Compositore: Takeshi Senoo
Disposizione: Jun Abe
"Non asciugarti le lacrime, gli altri stanno già guardando."
Ero io che piangevo nel mio cuore
Pioveva
Sapevo di non poterlo sentire adesso
Ho sussurrato una scusa per te
Pioggia Cancella i tuoi ricordi, abbracciati
Quell'illusione estiva
Pioggia Anche nei giorni a venire
Non ho la sicurezza di dimenticarti anche se mi innamoro
Da allora sono trascorse molte estati
L'amore per lo schiumoso Takata scompare
Piove
Speravo di dimenticare così tanto
Quel dolore che è un po' nostalgico di questi tempi
Sono sicuro che siamo al tuo fianco, come un treno di passaggio
Quando piove, sono anche bagnato da qualche parte vicino e lontano
Pioggia Riunisci i tuoi ricordi
Ho camminato senza ombrello
Pioggia Non dimenticare Non dimenticare
Ricordo ancora quella pioggia
Dolore non mi perdoni
Solo il dolore di questo peccato mi conduce sulla retta via
Forse dovrei amare qualcuno presto
Fine 