Traduzione del testo della canzone Timeshare - Spaceface

Timeshare (originale)

I don’t have the dreams I keep hearing about
I can’t pretend that I don’t try
I wanna stop pretending
We’re so content with passing by
But how could I think
That it’s one or the other
When it’s been so clear from the start?
To live in this world
Without you, here
I have only half a heart
Because it’s in my veins
Not to be the same:
Blank and erased and tied into knots
Turning into chalk
And all the blackboard stains
I’d really rather not
Oh no, here I go
Driftin' in and out and to the back
«To escape,» she says, «jump in!»
Runnin' from my feet as if I ever had a chance
Oh no, here I go
Driftin' in and out and to the back
«To escape,» she says, «jump in!»
Runnin' from my feet as if I ever had a chance
Oh no, here I go
Driftin' in and out and to the back
«To escape…»

Timeshare (traduzione)

Non ho i sogni di cui continuo a sentir parlare
Non posso fingere di non provare
Voglio smettere di fingere
Siamo così contenti di passare
Ma come potrei pensare
Che sia l'uno o l'altro
Quando è stato così chiaro dall'inizio?
Vivere in questo mondo
Senza di te, qui
Ho solo mezzo cuore
Perché è nelle mie vene
Non essere lo stesso:
Vuoto, cancellato e annodato
Trasformandosi in gesso
E tutte le macchie di lavagna
Preferirei davvero di no
Oh no, eccomi qui
Driftin 'dentro e fuori e indietro
«Per fuggire», dice, «salta dentro!»
Scappando dai miei piedi come se ne avessi mai avuto la possibilità
Oh no, eccomi qui
Driftin 'dentro e fuori e indietro
«Per fuggire», dice, «salta dentro!»
Scappando dai miei piedi come se ne avessi mai avuto la possibilità
Oh no, eccomi qui
Driftin 'dentro e fuori e indietro
"Scappare…"