Traduzione del testo della canzone Sunshine for a Youngin' - Michael Kraun, Spade

Sunshine for a Youngin' (originale)

I try to fall asleep but I keep thinking about the universe
I spit the truest verse;
future stuck in full reverse
Feel like I’m surrounded by so many narcissists
Shaky like Parkinson’s
Swapping out desks for coffins at offices
Parties full of awkwardness, often just in my own head
Wonder whether I’ll be alone till I’m dead
But instead of trying to see things on the bright side
I get sad and I write rhymes
Still try not to complain bout things like wifi
As I, deal with train delays and feel insane today
Out there in the world, hopefully someone feels the same
Tell me does anybody feel like this country needs to change?
Focus on saving the earth instead of trying to make it rain
(So what you saying?)
Maybe I should disappear completely
So deep in the woods even the NSA can’t reach me
Away from the bigotry, away from the ignorance
I’m sick of feeling guilty for being innocent
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
The sun shining on my eyes, kinda like my alarm
25 years ago I was born to become a god
Then the feeling was gone, no longer, now it’s stronger than ever
They may have the stronger armor but I have the stronger weapon
And my weapon is tremendous, I reload it every second
My weapon is my voice, spreading the message to foster
Enlightenment, even to idle men and trump supporters
Who say we ain’t entitled to the life that we were offered
A part of me wishes we were still in the basement
Cause now we navigate through snake bitches and hidden racists
And Instagram celebrities marketing product placement
We’re all products of this fake shit
Somebody gotta say it
Somebody gotta acknowledge all this lack of information
In this age of information
Where we pay for litigation
Only to find the critics have arranged our defamation
No matter how you play you can’t escape the situation
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
The night returning, I’m lying in bed so wide awake
Overwhelming sadness, don’t know how much I can take
What do normal people do when they get sad like this?
Mad like this?
Asking how can any happiness exist?
And yet they have the nerve to ask me why I rap like this?!
Why everyday is groundhog day and I feel trapped like this?
Just a hopeless kid spitting his rhymes
While I shut my eyes and reminisce about a simpler time
Maybe it wasn’t that simple, just that we’d improvise
Not distribute lies, but be honest ‘bout how we feel inside
Looking for heroes in everyday people
But nah this ain’t Comic Con
We all just got costumes on
Pretending our problems are gone, what a facade
What a mirage
Appreciate the beauty, acknowledge the flaws
That’s the only way to live truthful
You create your own rules or let this world rule you, yours truly
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
Will my story be told?
Will my story be told?
(When I, when I…)
Will my story be told?
Will my story be told?
(When I, when I…)
When I get old… Will my story be told?
Yeah…

Sunshine for a Youngin' (traduzione)

Cerco di addormentarmi ma continuo a pensare all'universo
Ho sputato il verso più vero;
futuro bloccato in completa inversione
Mi sento come se fossi circondato da così tanti narcisisti
Tremante come il Parkinson
Scambiare le scrivanie con le bare negli uffici
Feste piene di imbarazzo, spesso solo nella mia stessa testa
Mi chiedo se rimarrò solo fino alla morte
Ma invece di cercare di vedere le cose sul lato positivo
Divento triste e scrivo rime
Cerca comunque di non lamentarti di cose come il wifi
Come me, affronto i ritardi dei treni e mi sento pazzo oggi
Là fuori nel mondo, si spera che qualcuno provi la stessa cosa
Dimmi qualcuno ritiene che questo Paese debba cambiare?
Concentrati sul salvare la terra invece di cercare di far piovere
(Quindi cosa stai dicendo?)
Forse dovrei scomparire completamente
Così nel profondo dei boschi anche l'NSA non può raggiungermi
Lontano dal bigottismo, lontano dall'ignoranza
Sono stufo di sentirmi in colpa per essere innocente
Lascia un po' di sole per un giovane
Sono 25 anni che cerco qualcosa
Penso che sto impazzendo, non so se riesco a funzionare
Ma quando invecchierò, la mia storia verrà raccontata?
Lascia un po' di sole per un giovane
Piove ogni giorno a New York City sembra Londra
Guardando indietro alla vita e mi sembra di non aver fatto nulla
Ma quando invecchierò la mia storia verrà raccontata?
Il sole che splende sui miei occhi, un po' come la mia sveglia
25 anni fa sono nato per diventare un dio
Poi la sensazione era sparita, non più, ora è più forte che mai
Potrebbero avere l'armatura più forte, ma io ho l'arma più forte
E la mia arma è tremenda, la ricarico ogni secondo
La mia arma è la mia voce, che diffonde il messaggio a foster
Illuminazione, anche per uomini oziosi e sostenitori di briscola
Chi dice che non abbiamo diritto alla vita che ci è stata offerta
Una parte di me vorrebbe che fossimo ancora nel seminterrato
Perché ora navighiamo attraverso femmine di serpente e razzisti nascosti
E le celebrità di Instagram che commercializzano il posizionamento di prodotti
Siamo tutti prodotti di questa merda falsa
Qualcuno lo deve dire
Qualcuno deve riconoscere tutta questa mancanza di informazioni
In questa era dell'informazione
Dove paghiamo per il contenzioso
Solo per scoprire che i critici hanno organizzato la nostra diffamazione
Non importa come giochi, non puoi sfuggire alla situazione
Lascia un po' di sole per un giovane
Sono 25 anni che cerco qualcosa
Penso che sto impazzendo, non so se riesco a funzionare
Ma quando invecchierò, la mia storia verrà raccontata?
Lascia un po' di sole per un giovane
Piove ogni giorno a New York City sembra Londra
Guardando indietro alla vita e mi sembra di non aver fatto nulla
Ma quando invecchierò la mia storia verrà raccontata?
La notte che ritorna, sono sdraiato a letto così completamente sveglio
Tristezza travolgente, non so quanto posso sopportare
Cosa fanno le persone normali quando diventano tristi in questo modo?
Pazzo così?
Chiedersi come può esistere la felicità?
Eppure hanno il coraggio di chiedermi perché rappo così?!
Perché ogni giorno è il giorno della marmotta e io mi sento intrappolato in questo modo?
Solo un ragazzo senza speranza che sputa le sue rime
Mentre chiudo gli occhi e mi ricordo di un periodo più semplice
Forse non era così semplice, solo che improvvisavamo
Non distribuire bugie, ma essere onesti su come ci sentiamo dentro
Alla ricerca di eroi nella gente comune
Ma no, questo non è un Comic Con
Abbiamo tutti appena indossato i costumi
Fingere che i nostri problemi siano spariti, che facciata
Che miraggio
Apprezzare la bellezza, riconoscere i difetti
Questo è l'unico modo per vivere sinceramente
Crei le tue regole o lascia che questo mondo ti governi, davvero tuo
Lascia un po' di sole per un giovane
Sono 25 anni che cerco qualcosa
Penso che sto impazzendo, non so se riesco a funzionare
Ma quando invecchierò, la mia storia verrà raccontata?
Lascia un po' di sole per un giovane
Piove ogni giorno a New York City sembra Londra
Guardando indietro alla vita e mi sembra di non aver fatto nulla
Ma quando invecchierò la mia storia verrà raccontata?
La mia storia verrà raccontata?
La mia storia verrà raccontata?
(Quando io, quando io...)
La mia storia verrà raccontata?
La mia storia verrà raccontata?
(Quando io, quando io...)
Quando invecchierò... La mia storia verrà raccontata?
Sì…