Traduzione del testo della canzone Everyone's Laughing - Spaniels, Al Smith's Orchestra

Everyone's Laughing (originale)

Well you said you loved me and I started laughing.
You told me that you need me, but I kept on laughing.
You vowed that you wanted me, but I was still laughing at you.
I learned to love you and you started laughing.
I told you that I needed you, but you kept on laughing.
I found that I wanted you, now everyone is laughing at me.
Laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone.
I hear the whole world laughing and I’m sitting here all alone.
How could you be so cruel?
But OK keep on laughing.
They know that I’ve been one big fool, now everyone is laughing.
Next time I’ll play it cool and they’ll not be laughing at me.
(Music interlude)
How could you be so cruel?
But OK keep on laughing.
They know that I am one big fool, now everyone is laughing.
Next time I’ll play it cool and they’ll not be laughing at

(traduzione)

Beh, hai detto che mi amavi e io ho iniziato a ridere.
Mi avevi detto che avevi bisogno di me, ma io continuavo a ridere.
Hai giurato che mi volevi, ma stavo ancora ridendo di te.
Ho imparato ad amarti e tu hai iniziato a ridere.
Ti ho detto che avevo bisogno di te, ma tu continuavi a ridere.
Ho scoperto che ti volevo, ora tutti ridono di me.
Ridi e il mondo ride con te, piangi e tu piangi da solo.
Sento il mondo intero ridere e sono seduto qui tutto solo.
Come puoi essere così crudele?
Ma OK, continua a ridere.
Sanno che sono stato un grande sciocco, ora tutti ridono.
La prossima volta giocherò alla grande e loro non rideranno di me.
(Intermezzo musicale)
Come puoi essere così crudele?
Ma OK, continua a ridere.
Sanno che sono un grande sciocco, ora tutti ridono.
La prossima volta giocherò alla grande e loro non rideranno