Traduzione del testo della canzone Never Twice - Speedwolf

Never Twice (originale)

Inch for inch, pound for pound
We’re coming on, to bring it down
Yeah, late at night
It don’t matter
The end’s in sight, no life after
On target, on point
In crossing hairs, is that what you want?
Cause we don’t care, who you know
How far you run, or where you go
It’s time to breathe, your final breath
Your life of lies, there’s nothing left
You’ll fool me once, but never twice
Say your prayers, good fucking night
Revenge is on, you’re fucking dead
The judge’s mallet, stuck in your head
Verdict’s read, but don’t you see?
One murder, is all I need
I’ll do the time, I’ve got the plan
Dead from the bullet, from my hands
The score will settle, on my own terms
And from your death, the world will learn
It’s time to breathe, your final breath
Your life of lies, there’s nothing left
You’ll fool me once, but never twice
Say your prayers, good fucking night

Never Twice (traduzione)

Pollice per pollice, libbra per libbra
Stiamo arrivando, per abbassarlo
Sì, a tarda notte
Non importa
La fine è in vista, nessuna vita dopo
Sul bersaglio, sul punto
Nell'incrociare i capelli, è quello che vuoi?
Perché non ci interessa chi conosci
Quanto lontano corri o dove vai
È ora di respirare, il tuo ultimo respiro
La tua vita di bugie, non è rimasto più niente
Mi prenderai in giro una volta, ma mai due volte
Dì le tue preghiere, buona notte del cazzo
La vendetta è in corso, sei fottutamente morto
La mazza del giudice, conficcata nella tua testa
Il verdetto è stato letto, ma non vedi?
Un omicidio, è tutto ciò di cui ho bisogno
Farò il tempo, ho il piano
Morto dal proiettile, dalle mie mani
Il punteggio si risolverà, alle mie condizioni
E dalla tua morte, il mondo imparerà
È ora di respirare, il tuo ultimo respiro
La tua vita di bugie, non è rimasto più niente
Mi prenderai in giro una volta, ma mai due volte
Dì le tue preghiere, buona notte del cazzo