Traduzione del testo della canzone Sientelo - Speedy

Sientelo (originale)

Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
No me hables, no me digas nada, y sientelo
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
No hablo y no digo nada, sientelo
Un beso de boca a boca percibe mi aroma
En algo que provoca que te vuelva ya loca
Cuando estamos a solas los dos en la cama
Y me cuentas tu mañana que eres la que me ama
Boy I know that I wanna feel your body tonight
All that shit that you’re talking you know it better be right
Boy I know that I wanna feel your body tonight
For that shit that you’re talking you know it better be right
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo
No hablo y no digo nada, sientelo
Con mis manos toco yo tu cuerpo
Con las tuyas sobre el mio
Siente el orgasmo que ya yo he prometido
Y a tu lado mi luz como la primera vez
Ya ves como es
Aqui me encuentro otra vez
No quiero que me mires
Mucho menos respires
Solo yo te pido, y sientelo
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
No me hables, no me digas nada, y sientelo
Boy I know that I wanna feel your body tonight
All that shit that you’re talking you know it better be right
Boy I know that I wanna feel your body tonight
All that shit that you’re talking you know it better be right
I’m watchin' you watchin' me, bottom to top
Say what you say but you want me to stop
Enough with the fronting
I know you want something
Classy but sexy without no tongue ring
Step to your girl, let me know what’s the word
Straight from the gutter but I shine like a pearl
Uttering, stuttering, all through the night
Didn’t know this love could be so tight
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo (sientelo)
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo (sientelo)

Sientelo (traduzione)

Il mio corpo presso il tuo — percepisci il suo canto segreto,
Non parlarmi, non sussurrare nulla — soltanto ascolta il silenzio che arde.
Il mio corpo accanto al tuo — senti l'eco che trema nell'aria,
Io taccio, non lascio parola — ma la mia presenza ti lambisce come vento.
Un bacio, bocca su bocca, attira il mio aroma — una nube di mirra che ti avvolge,
E in quella nube s’accende la follia che danza nei tuoi occhi di notte.
Quando la stanza ci tiene prigionieri, i due soli distesi tra le lenzuola,
E tu mi racconti l’aurora, confessando che sei l’unico a darmi il nome di amata.
Ragazzo, io so che desidero la tua carne stanotte,
Tutte quelle parole che lanci come frecce — bada che siano giuste e vere,
Ragazzo, io so che desidero la tua carne stanotte,
Per ogni parola che osi, sappi: dovrà reggere il peso del vero.
Dimmi, dimmi, dimmi, sussurrami ancora —
Dimmi, dimmi, dimmi, lascia che il verbo si sciolga —
Io taccio, non lascio parola — eppure il mio corpo grida.
Con le mie mani sfioro la tua pelle — la seta umida della sera,
Le tue mani sul mio corpo — due serpi calde che stringono la luna,
Senti la promessa che già ti ho donato: un piacere che splende come la marea.
E al tuo fianco la mia luce — novella e antica come la prima volta in cui ci incontrammo,
Lo vedi: così è — uno specchio che mai mente.
E qui mi ritrovo, ancora, nel centro della tua notte,
Non voglio che il tuo sguardo mi fissi —
Tanto meno il tuo respiro mi tocchi —
Ti chiedo solo una cosa: ascolta ciò che tace.
Il mio corpo presso il tuo — percepisci la sua voce nascosta,
Non parlarmi, non sussurrare nulla — lascia che parli il silenzio che vibra.
Ragazzo, io so che desidero la tua carne stanotte,
Tutte quelle parole che scagli — spero che abbiano radice nel vero,
Ragazzo, io so che desidero la tua carne stanotte,
Tutte quelle parole che scagli — spero che abbiano radice nel vero,
Ti osservo, mentre tu osservi me — dallo stelo alle foglie, dalla radice al fiore,
Pronuncia pure il tuo desiderio: ma lo senti, che non vuoi si fermi?
Basta con le maschere lucenti —
So che vuoi qualcosa che brucia,
Nobile eppure selvaggia, senza gioielli volgari che spezzino il canto.
Fatti avanti, cavaliere mio — svelami la parola che serbi nel cuore,
Venuta dal fango, ma splendo fra le ombre come perla nel guscio.
Sussurri smozzicati, balbettii — la notte risuona di voci spezzate,
Non sapevo che l'amore potesse stringersi così, come anello di fuoco.
Dimmi, dimmi, dimmi, sussurrami ancora (percepiscilo)
Dimmi, dimmi, dimmi, lascia che il verbo si sciolga (percepiscilo)