Traduzione del testo della canzone Mistakes - Spencer Davis

Mistakes (originale)

People tell me, boy you’re crazy
Some people say that I’m nuts
For trying to get back together with you baby
They say that once is enough
I never should have left you
'Cause now I need you
Sometimes it happens that way
I come back like a fool who’s believing
No matter what they might say
I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine
--- Instrumental ---
I’ve got a good friend
Who knows my trouble
He thinks I’m wasting my time
Go out and have some fun
She’s not the only one
But I can’t leave her behind
So, I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine
I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine
No, I don’t want to hear another word
Don’t need your well thought out advice
Though I thank you all for being kind
I can make mistakes, myself just fine…

(traduzione)

La gente mi dice, ragazzo, sei pazzo
Alcune persone dicono che sono matto
Per aver cercato di tornare insieme a te piccola
Dicono che una volta sia abbastanza
Non avrei mai dovuto lasciarti
Perché ora ho bisogno di te
A volte succede così
Torno come uno stupido che crede
Non importa cosa potrebbero dire
Non voglio sentire un'altra parola
Non ho bisogno dei tuoi consigli ben ponderati
Anche se ringrazio tutti per essere stati gentili
Posso commettere errori, me stesso bene
--- Strumentale ---
Ho un buon amico
Chissà i miei problemi
Pensa che sto perdendo tempo
Esci e divertiti
Non è l'unica
Ma non posso lasciarla indietro
Quindi, non voglio sentire un'altra parola
Non ho bisogno dei tuoi consigli ben ponderati
Anche se ringrazio tutti per essere stati gentili
Posso commettere errori, me stesso bene
Non voglio sentire un'altra parola
Non ho bisogno dei tuoi consigli ben ponderati
Anche se ringrazio tutti per essere stati gentili
Posso commettere errori, me stesso bene
No, non voglio sentire un'altra parola
Non ho bisogno dei tuoi consigli ben ponderati
Anche se ringrazio tutti per essere stati gentili
Posso commettere errori, me stesso bene...