Testi di Fraction - Spiders

Fraction (originale)

Moreover, unlike some of the other insect eaters,
spiders never do the least harm to us or our belongings.
Spiders are not insects, as many people think, nor even nearly related to them.
One can tell the difference almost at a glance,
for a spider always has eight legs and an insect never more than six.
How many spiders are engaged in this work on our behalf?
One authority on spiders
made a census of the spiders in a grass field in the south of England,
and he estimat

(traduzione)

Inoltre, a differenza di alcuni altri mangiatori di insetti,
i ragni non fanno mai il minimo danno a noi o alle nostre cose.
I ragni non sono insetti, come molte persone pensano, e nemmeno quasi imparentati con loro.
Si può dire la differenza quasi a colpo d'occhio,
perché un ragno ha sempre otto zampe e un insetto non più di sei.
Quanti spider sono coinvolti in questo lavoro per nostro conto?
Un'autorità sui ragni
fece un censimento dei ragni in un campo erboso nel sud dell'Inghilterra,
e lui stima