Traduzione del testo della canzone Survive - Spinner Sunny, VERB

Survive (originale)

I’ve seen the darkest nights
They taught me how to fight
Promised myself I will survive…
I kept my demons cloaked
Escaped to search for light
Hope they won’t find out how I hide
In between
They’ve seen me fall
I tried to crawl
They broke my wings
I still learned to fly
Can’t take me down
I stand my ground
“don’t make a sound”
They watched me drown
But once I reach the sky
There is no coming down
I stand my ground
I keep my head held high
Maybe there is hope for me
Somewhere where the silence screams
Cause baby there is hunger in my blood
Somewhere where the shadows hide
Where the darkness fears for light
There is a freedom to survive
I made it through my fights
Without ever losing my sight
I’ve seen the storm and still survived
In-between
In-between
I’ve faced my fears
Embraced my flaws
I shed my tears
I’m done crying now
I’ve made my choice
I’ll make it out (now)
Won’t hide away
I’ll break these walls
No fear for judgment
Still going strong
I stand my ground
I keep my head held high
Maybe there is hope for me
Somewhere where the silence screams
Cause baby there is hunger in my blood
Somewhere where the shadows hide
Where the darkness fears for light
There is a freedom to survive

Survive (traduzione)

Ho visto le notti più buie
Mi hanno insegnato a combattere
Ho promesso a me stesso che sopravviverò...
Ho tenuto nascosti i miei demoni
Scappato per cercare la luce
Spero che non scoprano come mi nascondo
Nel mezzo
Mi hanno visto cadere
Ho provato a strisciare
Mi hanno spezzato le ali
Ho ancora imparato a volare
Non puoi abbattermi
Io mantengo la mia posizione
"non fare rumore"
Mi hanno visto annegare
Ma una volta raggiunto il cielo
Non c'è discesa
Io mantengo la mia posizione
Tengo la testa alta
Forse c'è speranza per me
Da qualche parte dove il silenzio urla
Perché baby c'è fame nel mio sangue
Da qualche parte dove si nascondono le ombre
Dove l'oscurità teme per la luce
C'è una libertà per sopravvivere
Ho superato le mie lotte
Senza mai perdere la vista
Ho visto la tempesta e sono ancora sopravvissuto
Nel mezzo
Nel mezzo
Ho affrontato le mie paure
Ha abbracciato i miei difetti
Ho versato le mie lacrime
Ho smesso di piangere ora
Ho fatto la mia scelta
Ce la farò (ora)
Non mi nasconderò
Romperò queste mura
Nessuna paura del giudizio
Va ancora forte
Io mantengo la mia posizione
Tengo la testa alta
Forse c'è speranza per me
Da qualche parte dove il silenzio urla
Perché baby c'è fame nel mio sangue
Da qualche parte dove si nascondono le ombre
Dove l'oscurità teme per la luce
C'è una libertà per sopravvivere