Traduzione del testo della canzone Fountainhead - Spiral Architect

Fountainhead (originale)

Crave for no more, nor the self that would
Not even that which always is there
Needy of naught, but to be constrained
From any care and want of a selfish urge
What is needed save strengthened will of man
Fulfillment of all that is latent within
What is to fear, what do they hate?
How can they even bear to look at themselves
Those who love to crawl?
Near breaking point
From the bows you’ve made
Towards the constructed
Deity’s power
Reverence due,
not to unseen mights
nor lack of clarity,
but to the well-known, familiar
ever-present miracle of the
I, Fountainhead of… progress
How can anyone with serious integrity
abandon all that’s left for me
and still be free to seek what’s real?
Where’s the logic thought,
the one thing that should guide our way
throughout this solitary state that we call life?
Where’s the I, Fountainhead of progress?

Fountainhead (traduzione)

Non desiderare di più, né il sé che vorrebbe
Nemmeno quello che c'è sempre
Bisognoso di nulla, ma di essere vincolato
Da ogni cura e mancanza di un impulso egoistico
Ciò che è necessario se non una volontà rafforzata dell'uomo
Adempimento di tutto ciò che è latente dentro
Cos'è aver paura, cosa odiano?
Come possono persino sopportare di guardarsi se stessi
Coloro che amano gattonare?
Vicino al punto di rottura
Dagli archi che hai fatto
Verso il costruito
Il potere della divinità
Reverenza dovuta,
non a potenze invisibili
né mancanza di chiarezza,
ma per il ben noto, familiare
miracolo sempre presente del
Io, fonte del... progresso
Come può chiunque abbia una seria integrità
abbandona tutto ciò che mi resta
ed essere ancora libero di cercare ciò che è reale?
Dov'è il pensiero logico,
l'unica cosa che dovrebbe guidare la nostra strada
in questo stato solitario che chiamiamo vita?
Dov'è l'io, fonte del progresso?