| Es wird langsam Zeit jetzt Adolf Gartner zu vernichten
| È giunto il momento di distruggere Adolf Gartner
|
| Hiernach wirst du nie wieder Runden mastern oder mischen
| Dopo questo non potrai mai più padroneggiare o mescolare i round
|
| Früher war es Beatbox bei den Jams oder VBT
| Un tempo era beatbox alle jam o VBT
|
| Heute wirst du wackes Opfer sterben — Hier im JBB
| Oggi morirai come una degna vittima, qui al JBB
|
| Dass du weiter bist, war nicht unser Wille, ehrlich
| Non volevamo che tu fossi più lontano, onestamente
|
| Wollt ihr, dass ich immer wieder seine Mutter ficke, jährlich?
| Vuoi che scopi sua madre ancora e ancora, ogni anno?
|
| Setzt dich in das Interview und willst damit den Schwamm treffen
| Si siede nell'intervista e vuole colpire la spugna con esso
|
| Doch du würdest eigentlich so gern' in meinen Chucks stecken
| Ma ti piacerebbe davvero essere nei miei Chuck
|
| Du bist vogelfrei, weil du den Ehrenkodex brichst
| Sei fuorilegge perché stai infrangendo il codice d'onore
|
| Du bist nicht interessant für's JBB, ohne mich
| Non sei interessante per JBB senza di me
|
| Ich bin angeblich involviert und Julien ist mein Partner?
| Presumibilmente sono coinvolto e Julien è il mio partner?
|
| Schäm dich, JuliensBlog war sowas wie dein Vater
| Vergognati, il blog di Julien era qualcosa come tuo padre
|
| Du hast dank ihm ein’n Hype, du wirst gehört und auch geklickt
| Hai un clamore grazie a lui, sarai ascoltato e anche cliccato
|
| Ein paar Shirts dadurch vertickt, plötzlich hör' ich, dass du snitchst?
| Qualche maglietta esaurita, all'improvviso ho sentito che fai la spia?
|
| Du hast vergessen, wo du her kommst, der Shit hat dich gepusht
| Hai dimenticato da dove vieni, la merda ti ha spinto
|
| Mann, aber kein Problem, ich ficke deine Mutter — Adolf!
| Amico, ma nessun problema, mi scopo tua madre - Adolf!
|
| Ich erzähl's dir nochmal, warte kurz
| Te lo ripeto, aspetta un minuto
|
| Ich fang' an nach der Trennung deiner Nabelschnur
| Inizierò dopo aver tagliato il tuo cordone ombelicale
|
| Du warst eine Arschgeburt
| Sei nato un asino
|
| Für dich ist das JBB sowas wie 'ne Chance gewesen
| Per te, il JBB è stata come un'opportunità
|
| Es hätt' vielleicht geklappt, hätt' es nicht Sponge gegeben
| Avrebbe potuto funzionare se non fosse stato per Sponge
|
| Mit deiner Glatze und der peinlichen Käppi
| Con la tua testa pelata e quel berretto imbarazzante
|
| Dachtest du im Ernst, du bist der österreichische Nelly?
| Pensavi seriamente di essere l'austriaca Nelly?
|
| Überheblicher Adolf, wollte unbedingt paar Bars kicken
| L'arrogante Adolf, voleva disperatamente prendere a calci alcune sbarre
|
| Plünderte sein Hartz IV und gründete dann gar nichts
| Ha saccheggiato il suo Hartz IV e poi non ha fondato nulla
|
| Du hast teilgenommen, aber du hast nicht mal einen Scheiß gewonn’n
| Hai partecipato, ma non hai vinto nemmeno un cazzo
|
| Dee Ho hat dich reinbekomm’n
| Dee Ho ti ha fatto entrare
|
| Wie mastert man 'nen ganzen Song, der Typ war dein Mentor
| Come fai a padroneggiare un'intera canzone, quel ragazzo era il tuo mentore
|
| Als Dank dafür verstellst du bei sein’n Hooks den Kompressor
| Come ringraziamento, regoli il compressore sui suoi ganci
|
| Dann lässt du ihn im Stich, du heuchelnder Holzkopf
| Poi l'hai deluso, idiota ipocrita
|
| Jeder wusste, Nummer eins in Sachen Deutschrap war SpongeBOZZ
| Tutti sapevano che SpongeBOZZ era il numero uno quando si trattava di rap tedesco
|
| Du Bastard unterschreibst den Wisch
| Bastardo, firma il wipe
|
| Doch anstatt dich mal zu freuen, ging’s dir schon damals nur drum,
| Ma invece di essere felice, anche allora era tutto
|
| dass du das Preisgeld kriegst
| che ottieni il premio in denaro
|
| Du hattest ein paar echt Gegner
| Hai avuto dei veri avversari
|
| Doch lieber schriebst du dumme Schwuchtel deine depressiven Lieder
| Ma tu stupido frocio preferiresti scrivere le tue canzoni depressive
|
| Die du auch noch übertrieben peinlich und schwul betonst
| Che sottolinei anche in modo esageratamente imbarazzante e gay
|
| Gio ist ein Hurensohn — könnt ihr Staiger fragen
| Gio è un figlio di puttana, puoi chiedere a Staiger
|
| Julien nahm dich mit ins Battle-Turnier
| Julien ti ha portato al torneo di battaglia
|
| Und machte allen klar, dass dein Rap existiert
| E ha chiarito a tutti che il tuo rap esiste
|
| Vorher war es anders: Niemand in der Szene kannte dich
| Prima era diverso: nessuno nella scena ti conosceva
|
| Aber Papa JuliensBlog regelt das mit Klicks
| Ma Papa JuliensBlog lo regola con i clic
|
| Und heut' hast du die Dreistigkeit zu lästern
| E oggi hai l'audacia di bestemmiare
|
| Doch er warf deine Gegner aus dem Battle raus, weil sie viel zu schlecht war’n
| Ma ha buttato fuori dalla battaglia i tuoi avversari perché erano troppo cattivi
|
| Cocain für dein' Vater, Champagne für den Casa
| Cocaina per tuo padre, champagne per la casa
|
| Jetzt hat er, was er wollte, der famegeile Gartner
| Ora ha quello che voleva, il giardiniere affamato di fama
|
| Jetzt kannst du deinen nicht vorhandenen Job schmeißen
| Ora puoi lasciare il tuo lavoro inesistente
|
| Und du wolltest unbedingt «AdolfBlog» heißen
| E volevi davvero essere chiamato «AdolfBlog»
|
| Du legtest dich in Sachen Julien jetzt ins Zeug
| Hai messo il tuo cuore e la tua anima nella relazione di Julien
|
| Und du dachtest, er wär tatsächlich dein Freund? | E pensavi che fosse davvero il tuo ragazzo? |
| Vollidiot!
| Idiota!
|
| Du versuchtest Julien beizubring’n:
| Hai cercato di insegnare a Julien:
|
| «Scheiß auf SpongeBOZZ, lass mich im King-Finale gewinn’n!»
| "Fanculo SpongeBOZZ, fammi vincere la finale del Re!"
|
| Aber er hat dich nur angespuckt, in deine Drecksvisage
| Ma ti ha appena sputato addosso, nella tua sporca tazza
|
| Weißt du, wie man so etwas nennt, Adolf? | Sai come si chiama, Adolf? |
| Fanverarsche
| merda di fan
|
| «Yeah, Adolf, das war dein Leben — dein ganzes Leben. | "Sì, Adolf, quella era la tua vita, tutta la tua vita. |
| Weißt du noch damals?
| Ti ricordi di allora?
|
| Beatboxjams, VBT, JBB und wie sie alle hießen auf deinem Weg ins Kingfinale,
| Beatboxjams, VBT, JBB e qualsiasi altra cosa siano stati chiamati sulla strada per la finale del re,
|
| du alte Snitch. | vecchio boccino. |
| Ja, Mann. | Sì amico. |
| Und ich hab' so viel gar nicht erwähnt, Alter.
| E non ho menzionato così tanto, amico.
|
| Was ist mit den ganzen Anwaltsbriefen, die ich damals bekommen habe obwohl ich
| Che dire di tutte quelle lettere di avvocati che ho ricevuto allora, anche se io
|
| dein' Arsch gerettet habe? | ti ha salvato il culo? |
| Damit macht man sich nicht cool, Alter.
| Non ti fa sembrare figo, amico.
|
| Casa hat das auch gesagt. | Lo ha detto anche Casa. |
| Aber weißt du was? | Ma sai una cosa? |
| Casa nehm' ich gar nicht ernst.
| Non prendo Casa sul serio.
|
| Das ist genau so ein Bastard wie du. Verstehst du, was ich meine?
| È un bastardo come te, capisci cosa intendo?
|
| Nur eure Väter sind unterschiedlich. | Solo i tuoi padri sono diversi. |
| Im Herzen seid ihr genau der selbe
| In fondo sei esattamente lo stesso
|
| Hurensohn. | Figlio di puttana. |
| Aber scheiß drauf, Mann! | Ma fanculo, amico! |
| Das war die Geschichte und jetzt kommt das
| Questa era la storia e ora arriva questa
|
| Finale, Dikka. | Finale, Dicka. |
| Yeah, Adolf!»
| Sì, Adolfo!"
|
| Weil es das King-Finale ist, wird heut dein Todestag
| Poiché è il finale di King, oggi sarà il giorno della tua morte
|
| Ich exekutiere Adolf Gartner für den Hochverrat
| Sto giustiziando Adolf Gartner per alto tradimento
|
| Brauchst nicht immer «Das hier ist die Wahrheit» zu sagen
| Non devi sempre dire «Questa è la verità»
|
| Denn du Hochstapler kannst selber nicht die Wahrheit ertragen
| Perché tu stesso impostore non puoi sopportare la verità
|
| Erinner dich zurück: Splash 2008
| Ricorda: Splash 2008
|
| Er hat auf dem Scheißhaus gekackt und nicht abgespült
| Ha fatto la cacca nella merda e non ha lavato i piatti
|
| Das ist nicht irgend so ein Reim, den ich hab'
| Non è una rima qualsiasi che ho
|
| Er hat wirklich auf dem Scheißhaus gekackt und nicht abgespült
| Ha davvero fatto la cacca nella merda e non ha lavato i piatti
|
| Du bist so intrigant, ich werd' dich stechen lassen
| Sei così intrigante, ti pugnalerò
|
| So wie meinen Text von meiner Runde auf mei’m Riesenschwanz | Proprio come il mio messaggio dal mio giro sul mio cazzo enorme |
| Ich hab' so viel' Fragen an mein' Drecksgegner:
| Ho così tante domande per il mio sporco avversario:
|
| Wenn du mein Schwanz wärst, wär' ich dann ein Rechtsträger?
| Se tu fossi il mio cazzo, sarei una persona giuridica?
|
| Alle Gartner sind gleich, ob Adolf oder Casa
| Tutti i giardinieri sono uguali, sia Adolf che Casa
|
| Nach diesem Track rennst du wieder zum Anwalt, du Versager
| Dopo questa traccia corri di nuovo dall'avvocato che hai perso
|
| 'Ne Info am Rande, nur, dass ihr Bescheid wisst
| 'Nessuna informazione a lato, solo che tu lo sappia
|
| Dass jeder, der dem Bastard Daumen hoch gibt, mein Feind ist
| Che chiunque dia il pollice in su al bastardo sia mio nemico
|
| Ich hab' jetzt alles mal Revue passieren lassen
| Ho rivisto tutto ora
|
| Im Endeffekt bleibt mir nur übrig, dich zu schlachten
| Alla fine, tutto quello che posso fare è massacrarti
|
| Es ist nicht rückgängig zu machen, Arschloch
| È irreversibile, stronzo
|
| Rest in Peace, Hitlersohn, Adolf
| Riposa in pace, Hitlersohn, Adolf
|
| Ich mach' das hier nicht mal für mich, bei mir läuft, du Spast
| Non lo sto facendo nemmeno per me stesso, funziona per me, hai sputato
|
| Ich mach' das nur, damit du’s hiernach nicht mehr leugnen kannst
| Lo sto facendo solo così non puoi negarlo dopo questo
|
| Für jeden, der dich jemals unterstützt hatte
| Per chiunque ti abbia mai sostenuto
|
| Damit du heute wahrgenommen wirst, du Mistratte
| Per farti notare oggi, bastardo
|
| Für JuliensBlog, ohne den du keine Fans hättest
| Per il blog di Julien, senza il quale non avresti fan
|
| Für Dee Ho, er schrieb deine Zweckreime in Rapbattles
| Per Dee Ho, ha scritto le tue rime nelle battaglie rap
|
| Für Cashisclay, er hat sich von dir mischen lassen
| Per Cashisclay, ti ha lasciato confondere
|
| Für Casa, er hat dich gewinnen lassen
| Per Casa ti ha fatto vincere
|
| Für Diverse und Laskah, deine whacken Gegner
| Per Diverse e Laskah, i tuoi avversari colpiscono
|
| Jo, du bist und bleibst nur ein Verräter
| Jo, sei e rimarrai solo un traditore
|
| Für deinen Sohn, dem ich später mal erzählen kann:
| Per tuo figlio, che posso dire dopo:
|
| Sein Vater war ein Hurensohn! | Suo padre era un figlio di puttana! |