Traduzione del testo della canzone Mrs. John - Spooky Mansion

Mrs. John (originale)

It’s bad for me
But I need your help to figure out why
I won’t make a scene
If you just take the time to figure out why
While you were in LA I found the devil at your place
When I put your lipstick on I saw it on my face
Remember Annabelle, that used to live with you?
She got home from work one day and I was in her shoes
And they said:
We’re at the door Mrs. John its the Law
Everybody’s saying that its all your fault
So I want to be a woman, so what?
You don’t want to be here, tough luck
I’m lovely, I’m lovely, I’m lovely yah
I’m going out for cigarettes all dressed in my drag
I’m hungry, I’m hungry, for something new
Even if it means giving up on you
Its bad for me
But I need your help to figure out why
I won’t make a scene
If you just take the time to figure out why
You were in LA and the Devil’s from LA
Everyone I’ve ever known they all come from LA
I got pretty loaded in the backyard of your place
So when I woke and looked up I had someone else’s face
And they said:
We’re at the door Mrs. John its the Law
Everybody’s saying that its all your fault
So I want to be a woman, so what?
You don’t want to be here, tough luck.
(2x)
I’m lovely, I’m lovely, I’m lovely too
Everything I do is just to be like you

(traduzione)

È male per me
Ma ho bisogno del tuo aiuto per capire perché
Non farò una scenata
Se ti prendi solo il tempo per capire perché
Mentre eri a Los Angeles ho trovato il diavolo a casa tua
Quando ti ho messo il rossetto, l'ho visto sulla mia faccia
Ricordi Annabelle, che viveva con te?
È tornata a casa dal lavoro un giorno e io ero nei suoi panni
E hanno detto:
Siamo alla porta, la signora John, è la legge
Tutti dicono che è tutta colpa tua
Quindi voglio essere una donna, e allora?
Non vuoi essere qui, sfortuna
Sono adorabile, sono adorabile, sono adorabile yah
Esco per una sigaretta tutta vestita con i miei abiti
Ho fame, ho fame, di qualcosa di nuovo
Anche se significa rinunciare a te
È male per me
Ma ho bisogno del tuo aiuto per capire perché
Non farò una scenata
Se ti prendi solo il tempo per capire perché
Eri a Los Angeles e il Devil's di Los Angeles
Tutti quelli che io abbia mai conosciuto provengono tutti da LA
Sono stato abbastanza carico nel cortile di casa tua
Quindi, quando mi sono svegliato e ho alzato lo sguardo, avevo la faccia di qualcun altro
E hanno detto:
Siamo alla porta, la signora John, è la legge
Tutti dicono che è tutta colpa tua
Quindi voglio essere una donna, e allora?
Non vuoi essere qui, sfortuna.
(2x)
Sono adorabile, sono adorabile, sono adorabile anche io
Tutto quello che faccio è solo per essere come te