Traduzione del testo della canzone Thinking Allowed - Squealer

Thinking Allowed (originale)

Pray to as many different gods
As there are flowers in the world
Wich one is the real one?
Let me know!
To avoid the same old questions
We have to ask ourselves
Why do we make the same mistakes
As long as people live on earth?
Who will save their souls
If we can not save our own?
Don’t need fanatic leaders — Thinking is allowed!
It’s good to keep your inner faith
But don’t be a headless fool
And don’t allow to be a weaken boy
Who will save their lonely souls
If we can not save our own
They call it «in the name of god»
When they try to rule with blood and crime

Thinking Allowed (traduzione)

Prega altrettanto divinità diverse
Come ci sono fiori nel mondo
Qual è quello vero?
Fammi sapere!
Per evitare le stesse vecchie domande
Dobbiamo chiederci
Perché commettiamo gli stessi errori
Finché le persone vivranno sulla terra?
Chi salverà le loro anime
Se non possiamo salvare il nostro?
Non servono leader fanatici: pensare è permesso!
È bene mantenere la tua fede interiore
Ma non essere uno sciocco senza testa
E non permettere di essere un ragazzo debole
Chi salverà le loro anime solitarie
Se non possiamo salvare il nostro
Lo chiamano «in nome di Dio»
Quando cercano di governare con il sangue e il crimine