Traduzione del testo della canzone Christmas Is The Time To Say I Love You - SR-71

Christmas Is The Time To Say I Love You (originale)

Christmas is the time to say I love you
share the joy and laughter and the cheer
Christmas is the time to say I love you
and a feeling that’ll last all through the year
come in, all the carolers are singin'
there’s a touch of magic in the air
from grownups to minors, nothin' could be finer
times are hard but no one seems to care
Christmas, even all the world is watching
for Santa Claus' reindeers in the dark
from rooftops to chimneys, from harlem to brimney
they will find a way into your heart
(chorus)
just outside the window snow is fallin'
but here beside the fire we share the glow
the moonlight and brandy, sweet talk and candy
sentiments that everyone should know
memories of the years that are behind us wishes for the year that’s yet to come
and it stands the reason, good friends and season
make you feel that life has just begun
(chorus)
so spirits go right out
in hopes of shinin' bright out

(traduzione)

Il Natale è il momento di dire ti amo
condividi la gioia, le risate e l'allegria
Il Natale è il momento di dire ti amo
e una sensazione che durerà tutto l'anno
entra, tutti i cantanti cantano
c'è un tocco di magia nell'aria
dagli adulti ai minori, niente potrebbe essere più bello
i tempi sono difficili ma sembra che nessuno se ne preoccupi
Natale, anche tutto il mondo sta guardando
per le renne di Babbo Natale al buio
dai tetti ai camini, da harlem a brimney
troveranno una via nel tuo cuore
(coro)
appena fuori dalla finestra sta cadendo la neve
ma qui accanto al fuoco condividiamo il bagliore
il chiaro di luna e il brandy, le chiacchiere dolci e le caramelle
sentimenti che tutti dovrebbero conoscere
ricordi degli anni che sono dietro di noi auguri per l'anno che deve ancora venire
ed ecco la ragione, buoni amici e stagione
farti sentire che la vita è appena iniziata
(coro)
quindi gli spiriti escono dritti
nella speranza di brillare