Traduzione del testo della canzone Bonn 17 - SSIO

Bonn 17 (originale)

Boss Orange Hemd, sehr feine Lederlatschen
In der Tasche 'nen Geldschein in jeder Farbe
Wie Kakao trink ich Jacky-Cola Dosen weg
Will mit Weibern Sex auf Vodka-O und Sekt
Hör' vom Türsteher ich pass' nicht ins Bild rein
Ich tu so als wenn er mit Absicht nicht mich meint
Plötzlich hält er mir die Hand vor die Brust
Ich sag ihm «Pass auf ich mach Kampfsportlerkunst»
Mit der Hoffnung, dass er aus Angst vorerst zuckt
Stattdessen blamier ich mich vor der Schlange im Club
Egal bin eh voll auf Glenmorangie.
Will erstmal die Route Richtung McDonalds ziehen
Nächster Versuch, ich will Party und Beyda.
Der Türsteher sagt zu mir «Du passt nicht in’s Schema»
Schauspieler' ihm 'nen Tourist aus London
Und ein Doof hinter mir sagt «Du bist doch aus Bonn»
Scheiße.
Bei mir muss alles noch schiefer laufen
Wie wenn ich gehe und blau bin vom Chivas saufen
Naja, das ist die Moral in mir drin
Bruder am Ende des Abends landen wir im…
Bonn17, Bonn17, Kanacken landen im Bonn17
Bobinn Sibiebzehn, Bonn Siebibzehn, Nuttö!
Wer von euch will noch mitgehen?
(Bonn17, Bobinn Siebibzehn, Bonn17, Bobinn Siebibzehn)
Neuer Start, neues Glück und noch steifer der Penis
Stell mich neben drei gut gekleidete Mädels
Auf die Schulter der Schnecke mein Arm
Doch irgendwie landen meine Hände beim Arsch
Die schreit wie Affen die Kinder gebären
Oder lauter wie Schlampen die in Arsch verkehren
Der Türsteher zückt den Zeigefinger
Und sagt zu mir «Du kommst hier nicht rein, für immer»
Ich brauch 'ne ganz neue Kanackentaktik
Und frage mich wie ich die Barthaare abkrieg'
Reingehen, im H&M-Style gekleidet;
Brille ohne Glas und 'nen Seitenscheitel
Dies' mal muss der Plan aufgehen
Ich muss einfach ein bisschen verplant aussehen
Steh vor’m Türsteher der auf einem Hocker sitzt
Durch 'nen Windstoß enttarnt sich mein Boxerschnitt
Er sagt zu mir «Du passt nicht in’s Klienteel»
Und ich will dich heute Nacht nicht mehr wiedersehen
Naja, die Moral in mir drin
Bruder am Ende des Abends landen wir im…
Bonn17, Bonn17, Kanacken landen im Bonn17
Bobinn Sibiebzehn, Bonn Siebibzehn, Nuttö!
Wer von euch will noch mitgehen?
(Bonn17, Bobinn Siebibzehn, Bonn17, Bobinn Siebibzehn)

(traduzione)

Camicia Boss Orange, pantofole in pelle molto fine
In tasca una banconota di qualsiasi colore
Come il cacao, bevo lattine di Jacky-Cola
Vuole fare sesso con donne davanti a Vodka-O e spumante
Ho sentito dal buttafuori che non rientro nell'immagine
Fingo che non intenda me apposta
Improvvisamente mi mette la mano davanti al petto
Gli dico "Attento, sto facendo arti marziali"
Con la speranza che per il momento si ritiri dalla paura
Invece, mi metto in imbarazzo davanti alla coda al club
Comunque, mi piace molto Glenmorangie.
Prima di tutto voglio prendere la strada verso McDonalds
Prossimo tentativo, voglio festa e Beyda.
Il buttafuori mi dice "Non rientri nello schema"
Attore 'lui un turista di Londra
E uno sciocco dietro di me dice "Sei di Bonn"
Una schifezza.
Tutto deve andare storto per me
Come quando vado e sono blu per aver bevuto Chivas
Bene, questa è la morale in me
Fratello alla fine della serata finiamo nel...
Bonn17, Bonn17, Kanacken atterrano a Bonn17
Bobinn Seventeen, Bonn Seventeen, Nuttö!
Chi altro vuole venire con te?
(Bonn17, Bobinn diciassette, Bonn17, Bobinn diciassette)
Nuovo inizio, nuova fortuna e pene ancora più rigido
Mettimi accanto a tre ragazze ben vestite
Il mio braccio sulla spalla della lumaca
Ma in qualche modo le mie mani si posano sul culo
Urla come scimmie che partoriscono
O più forte come le troie che si fottono il culo
Il portiere tira fuori il dito indice
E mi dice "Non verrai qui per sempre"
Ho bisogno di una nuova tattica kanack
E mi chiedo come posso liberarmi dei peli della barba
Cammina in stile H&M vestito;
Vetri senza vetro e una riga laterale
Questa volta il piano deve funzionare
Ho solo bisogno di sembrare un po' intrigante
Mettiti di fronte al buttafuori che è seduto su uno sgabello
Una folata di vento ha messo in luce il mio taglio boxer
Mi dice "Non rientri nella clientela"
E non voglio vederti di nuovo stasera
Bene, la morale in me
Fratello alla fine della serata finiamo nel...
Bonn17, Bonn17, Kanacken atterrano a Bonn17
Bobinn Seventeen, Bonn Seventeen, Nuttö!
Chi altro vuole venire con te?
(Bonn17, Bobinn diciassette, Bonn17, Bobinn diciassette)