Testi di Meine Freunde - SSIO, Samy

Meine Freunde (originale)

Das sind meine Freunde, einer steht um eins auf
Nimmt Tüten gleich raus, teilt aus und frühstückt Fleisch draus
Sich danach breit raucht, seine Zeit raubt
Den ganzen Tag Mitte steht, während jeder bei ihm einkauft
Wenn du in seinem Leben eintauchst
Weißt du, dass ich nicht mehr Zeilen brauch das alles ist schon sein Kreislauf
Ein and’rer Freund von mir sitzt im Knast
Das einzige Licht, was der besitzt, sind die Blitze nachts
Steht auf mit Kopfschmerzen, weil er kein Kissen hat
Und weil er weiß, er hat draußen paar Dinge nicht bedacht
Und noch ein anderer geht zur Schule, schreibt gute Noten
Ich seh, wie seine Mutter stolz auf ihren Sohn ist
Doch sein bester Freund, schiebt in Bonn große Welle
Für Geld auf die Schnelle, sucht er jeden Tag ne Stelle
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, alle haben die gleichen Träume
Macht, Respekt — werd dein eigener Zeuge
Und ein Bandit, der zwei Blocks rechts von mir wohnt
Fährt 7er und hört immer nur SSIO
Er zieht ein Geschäft durch und zieht los
Freut sich, holt tief Luft, doch rechts sind die Kripos
Der wird schon seit Tagen observiert
Es kann sein, dass der in den nächsten Tagen sein' Job verliert
Zwei andere Freunde wollten zusammen die Macht
Und ohne Worte, wurd der eine vom and’ren abgezogen
Und da gibt es noch einen anderen Kollegen
Der schafft locker 160 Kilo von der Bank zu heben
Doch mein bester Freund, spricht kein Wort
Und steht wie 'ne Eins
Wenn ich ihn brauch und wohnt in meinem Portemonnaie
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid

(traduzione)

Questi sono i miei amici, uno si alza all'una
Tira fuori subito i sacchetti, li distribuisce e ne mangia la carne
Dopo si fuma, gli ruba il tempo
Sta in mezzo tutto il giorno mentre tutti fanno acquisti da lui
Quando ti immergi nella sua vita
Lo sai che non ho bisogno di altre battute, è tutto il suo ciclo
Un altro mio amico è in prigione
L'unica luce che ha è il lampo di notte
Si alza con il mal di testa perché non ha un cuscino
E perché sa che non ha pensato ad alcune cose fuori
E un altro va a scuola, prende buoni voti
Vedo sua madre orgogliosa di suo figlio
Ma il suo migliore amico sta facendo scalpore a Bonn
Per soldi veloci, cerca un lavoro ogni giorno
Questo è il mio mondo, questa è la mia gente
Ognuno di voi, ah, questi sono i miei amici
Questi sono i miei amici, condividiamo la stessa sofferenza
Ed è per questo che, se voglio restare qui, non lasciarmi solo
Voglio dimostrarti che non importa dove vado, tu sei sempre con me
Questi sono i miei amici
Questi sono i miei amici
Questi sono i miei amici
Questi sono i miei amici, hanno tutti gli stessi sogni
Potere, rispetto: sii il tuo testimone
E un bandito che abita due isolati alla mia destra
Guida 7s e sente sempre solo SSIO
Tira fuori un accordo e parte
Felice, fa un respiro profondo, ma i detective sono sulla destra
È sotto sorveglianza da giorni
Può darsi che nei prossimi giorni perderà il lavoro
Altri due amici volevano il potere insieme
E senza parole, uno è stato tirato fuori dall'altro
E c'è un altro collega
Riesce facilmente a sollevare 160 chili dalla panchina
Ma il mio migliore amico non dice una parola
E sta come tale
Quando ne ho bisogno e vive nel mio portafoglio
Questo è il mio mondo, questa è la mia gente
Ognuno di voi, ah, questi sono i miei amici
Questi sono i miei amici, condividiamo la stessa sofferenza
Ed è per questo che, se voglio restare qui, non lasciarmi solo
Voglio dimostrarti che non importa dove vado, tu sei sempre con me