Traduzione del testo della canzone Eg er Satan - Staal

Eg er Satan (originale)

Kjært barn har mange namn til begjær
Blant mine er Lucifer og Vondskapens ånd
Men eg føler meg ikkje særskilt kjær
Ingen skjønar meg, og eg vert hånt
Alle mistyder meg.
Eg vil ikkje brenne deg
Tempen her er hugnadsam, så kom, alle born
Og ta mi hand
Alle trur dei kjenner meg
Nei!
Eg er Satan.
Vil du bli kjent med meg?
Ja!
For eg er Satan.
Dei trur dei kjenner meg
Nei!
Eg er Satan.
Meir enn auget ser
Ja
For eg er…
Gud, han druknar deg om du ikkje lystrar han
Han er liksom vedunderleg, men det er eg som lagar sprit av vatn
Alle trur dei kjenner meg
Nei!
Eg er Satan.
Vil du bli kjent med meg?
Ja!
For eg er Satan.
Dei trur dei kjenner meg
Nei!
Eg er Satan.
Meir enn auget ser
Ja
For eg er…
Men det som gjer meg aller mest vondt
Det er satanistar som er satanistar av di at dei trur at eg er vond
Nei…

(traduzione)

L'amato figlio ha molti nomi da desiderare
Tra i miei ci sono Lucifero e lo Spirito del Male
Ma non mi sento particolarmente amato
Nessuno mi capisce e sono deriso
Tutti diffidano di me.
Non voglio bruciarti
La temperatura qui è consapevole, quindi venite, tutti voi bambini
E prendi la mia mano
Tutti pensano di conoscermi
No!
Sono Satana.
Vuoi conoscermi?
Sì!
Perché io sono Satana.
Pensano di conoscermi
No!
Sono Satana.
Più di quanto sembri
sì
Perché sono…
Dio, ti annegherà se non gli fai piacere
È altrettanto fantastico, ma sono io quello che fa gli spiriti dall'acqua
Tutti pensano di conoscermi
No!
Sono Satana.
Vuoi conoscermi?
Sì!
Perché io sono Satana.
Pensano di conoscermi
No!
Sono Satana.
Più di quanto sembri
sì
Perché sono…
Ma quello che mi fa più male
Sono i satanisti che sono satanisti di voi che pensano che io sia malvagio
No…