Traduzione del testo della canzone What Do I Have to Do (Re-Recorded) - Stabbing Westward

What Do I Have to Do (Re-Recorded) (originale)

You make it hard to breathe… It’s as if I’m sufficated.
And when your next to me… I can feel your heart beat through my skin.
It makes me sad to think… This could all be for nothing.
I wish there was a way… A way for you to see inside me.
I’ve never felt this way…
About anyone… Or anything… Tell me.
What do I have to do?
To make you happy.
What do I have to do?
To make you understand.
What do I have to do?
To make you want me.
But if I can’t make you want me… What do I have to do?
I know exactly what your thinking…
But I swear this time, I will not let you down.
I’m not as selfish as I use to be…
That was a part of me that never made me proud.
Right now I think I would try anything…
Anything at all, to keep you satisfied.
God I hope you see… What losing you would do to me.
All I want is one more chance… Tell me.
What do I have to do?
To make you happy.
What do I have to do?
To make you understand.
What do I have to do?
To make you want me.
And if I can’t make you want me… Just tell me, tell me…
What do I have to do?
To make you want me.
What do I have to do?
To make you understand.
What do I have to do?
To make you love me.
If I can’t make you love me… Just tell me what do I have to do?
To forget about you…

(traduzione)

Rendi difficile respirare... È come se fossi soffocato.
E quando sei accanto a me... posso sentire il tuo cuore battere attraverso la mia pelle.
Mi rende triste pensare... Tutto questo potrebbe essere inutile.
Vorrei che ci fosse un modo... Un modo per farti vedere dentro di me.
Non mi sono mai sentito così...
Di chiunque... o qualsiasi cosa... dimmelo.
Cosa devo fare?
Per farti felice.
Cosa devo fare?
Per farti capire.
Cosa devo fare?
Per farti desiderare di me.
Ma se non riesco a farti desiderare... cosa devo fare?
So esattamente cosa stai pensando...
Ma ti giuro che questa volta non ti deluderò.
Non sono egoista come una volta...
Quella era una parte di me che non mi ha mai reso orgoglioso.
In questo momento penso che proverei qualsiasi cosa...
Qualsiasi cosa, per tenerti soddisfatto.
Dio, spero che tu capisca... cosa mi farebbe perdere.
Tutto quello che voglio è un'altra possibilità... Dimmi.
Cosa devo fare?
Per farti felice.
Cosa devo fare?
Per farti capire.
Cosa devo fare?
Per farti desiderare di me.
E se non riesco a farti desiderare... dimmelo, dimmelo...
Cosa devo fare?
Per farti desiderare di me.
Cosa devo fare?
Per farti capire.
Cosa devo fare?
Per farti amare me.
Se non riesco a farmi amare... dimmi solo cosa devo fare?
Per dimenticarti...